1
00:01:59,000 --> 00:02:00,228
あなたはそれが好き？
よし。

2
00:02:00,320 --> 00:02:01,719
私は行く必要があります。
私の父はここにいます。

3
00:02:01,800 --> 00:02:03,199
今夜会いましょう。
うん。

4
00:02:11,400 --> 00:02:13,231
これがそのドレスです。
あなたはそれが好きですか？

5
00:02:13,360 --> 00:02:14,634
急がなければなりません。
みんな行くよ。

6
00:02:14,720 --> 00:02:16,711
残り2つだけです
私のサイズで。

7
00:02:18,920 --> 00:02:22,390
さあ、お父さん、行きましょう。

8
00:02:29,760 --> 00:02:32,399
いつ彼に会えますか?

9
00:02:32,480 --> 00:02:33,754
彼の名前はチャッピーです。

10
00:02:33,880 --> 00:02:35,836
フットボールチームに所属しており、非常に...
ぽっちゃり？

11
00:02:35,920 --> 00:02:37,069
「チャッピー」

12
00:02:37,520 --> 00:02:39,476
彼が迎えに来たら会いましょう
ダンスのために。

13
00:02:39,880 --> 00:02:41,154
以前はなかったですか？

14
00:02:41,240 --> 00:02:43,071
お父さん、本当に必要なのよ
より速く進むために。

15
00:02:45,440 --> 00:02:47,192
彼はあなたをダンスに連れて行ってくれるでしょうか？

16
00:02:47,640 --> 00:02:49,631
彼はリムジンを借りました。

17
00:02:49,760 --> 00:02:51,478
それで、彼はあなたを運転しないのですか？

18
00:02:51,560 --> 00:02:53,915
リムジンには運転手が付いています。

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,992
だから、心配するのはやめてください。

20
00:03:01,480 --> 00:03:04,756
素敵なドレスですね。
とてもきれいになりますよ。

21
00:03:05,080 --> 00:03:07,913
気に入ってほしいです。

22
00:03:30,000 --> 00:03:31,035
出てきます。

23
00:03:31,120 --> 00:03:32,155
いいえ、いいえ、いいえ。
駐車するまで待っててください。

24
00:03:32,240 --> 00:03:33,719
誰もがすでに中にいます。

25
00:03:34,600 --> 00:03:36,477
ファン、慎重に渡ってください
通り！

26
00:04:13,320 --> 00:04:14,309
バカね…

27
00:05:23,440 --> 00:05:24,953
メトロデスク、LANウッド。

28
00:05:25,040 --> 00:05:26,871
よく聞いてください。

29
00:05:26,960 --> 00:05:29,997
Authentic IRA の活動部門
ちょうど爆弾を爆発させたところだ

30
00:05:30,080 --> 00:05:31,593
ゲットバンクで
ナイツブリッジで。

31
00:05:32,920 --> 00:05:34,399
暗号は「フェニックス」。

32
00:05:35,000 --> 00:05:37,195
英国の銀行が今や標的に
本物のIRAのために。

33
00:05:37,840 --> 00:05:39,159
爆撃は今後も続くだろう
限り

34
00:05:39,240 --> 00:05:41,037
イギリスの金融
犯罪組織

35
00:05:41,120 --> 00:05:45,398
彼らのサポートを続けます
北アイルランドの不法占拠について。

36
00:05:51,680 --> 00:05:53,033
ちょうど爆弾が爆発したんですが、

37
00:05:53,120 --> 00:05:54,394
ナイツブリッジのOBT銀行。

38
00:05:54,480 --> 00:05:56,357
「Authentic IRA」と呼ばれるグループ
電話しただけです。

39
00:05:56,440 --> 00:05:57,395
彼らは自分の功績を主張しているのです。

40
00:05:57,480 --> 00:05:58,754
本物のIRAは誰ですか?

41
00:05:58,840 --> 00:06:00,068
わかりません。
聞いたこともありません。

42
00:06:01,040 --> 00:06:05,113
キリスト。和平協定が成立する
たわごとに戻ってください。

43
00:06:05,640 --> 00:06:08,552
聞いてください。銀行が爆破されたばかりだ
ナイツブリッジで。

44
00:06:08,680 --> 00:06:12,389
「Authentic IRA」を名乗る団体
電話しただけです。

45
00:06:12,480 --> 00:06:14,471
彼らが誰なのか知りたいのですが、
彼らの後ろにいるのは誰ですか。

46
00:06:14,600 --> 00:06:16,670
メトロポリタン美術館に電話してください、シン・フェイン、
ブログを監視します。

47
00:06:16,760 --> 00:06:20,435
それは IRA ですか、それとも何か他のものですか?
ISIS？アルカイダ？

48
00:06:20,520 --> 00:06:23,114
何を待っていますか?
そこに行ってください。

49
00:06:35,240 --> 00:06:37,196
...尋ねました
多数の警察関係者

50
00:06:37,280 --> 00:06:39,157
現在の見積もりについては、
死者と負傷者。

51
00:07:30,920 --> 00:07:33,229
これは
彼らが対処している重大な事件

52
00:07:33,320 --> 00:07:35,595
テロ攻撃の可能性として。

53
00:07:35,680 --> 00:07:37,272
爆弾が爆発したのは…

54
00:07:37,360 --> 00:07:39,920
...ちょうど 4:15 GMT
ナイツブリッジで。

55
00:07:40,000 --> 00:07:42,070
原因に関する一説
爆発の、

56
00:07:42,160 --> 00:07:45,072
そうかもしれないということでした
地下でのガソリン爆発。

57
00:07:45,880 --> 00:07:48,678
幾つか？
何個もらえるの？

58
00:07:48,760 --> 00:07:51,399
これまでに12人が死亡、
負傷者数は3倍。

59
00:07:51,480 --> 00:07:53,436
爆発は中心にあった
OBT銀行支店にて

60
00:07:53,520 --> 00:07:54,635
ナイツブリッジで。

61
00:07:54,720 --> 00:07:57,188
警告はありませんでしたが、
そして警察は完全に驚いた。

62
00:07:57,280 --> 00:08:00,078
クソ警告。
それは彼らに教えることになるだろう。

63
00:08:02,760 --> 00:08:06,150
何か問題はありますか？

64
00:08:06,240 --> 00:08:07,275
いいえ。

65
00:08:07,360 --> 00:08:10,352
移動する必要があります。
それが通常の手順です。

66
00:08:10,440 --> 00:08:12,556
すべての警察、ホテル、
そしてロンドンの女将さん

67
00:08:12,640 --> 00:08:14,198
現在そのアイルランド人を探している。

68
00:08:14,920 --> 00:08:19,391
ここは安全です、
私たちがそこに留まる限り。

69
00:08:39,400 --> 00:08:43,518
もしそうなら刑務所に行きますか
私があなたの携帯電話を殺しましたか？

70
00:08:43,600 --> 00:08:47,036
の破壊
政府の財産？

71
00:08:47,120 --> 00:08:49,156
絶対に。

72
00:08:49,240 --> 00:08:52,118
残念な。今何時ですか？

73
00:08:52,200 --> 00:08:56,193
ほぼ10:00。
あと10分。

74
00:08:56,280 --> 00:08:58,350
飛行機に乗り遅れてしまいます。

75
00:08:58,440 --> 00:09:04,390
ここに居ましょう、
ドアは施錠され、ブラインドは下ろされます...

76
00:09:04,520 --> 00:09:08,513
1週間分のルームサービス。
いいですね？

77
00:09:08,600 --> 00:09:11,910
それで副大臣、あなたの仕事は？

78
00:09:12,000 --> 00:09:14,116
急性食中毒のケースです。

79
00:09:16,880 --> 00:09:20,270
あなたは働かなければなりません
言い訳はどうでもいいよ、ダーリン。

80
00:09:42,840 --> 00:09:44,558
イエス・キリスト。

81
00:09:45,040 --> 00:09:47,110
IRAがあったね
ロンドン爆破事件。

82
00:09:48,120 --> 00:09:51,112
死者も負傷者も多数。

83
00:09:58,040 --> 00:09:59,075
はい？

84
00:09:59,200 --> 00:10:01,873
ジーザス、リアム。
世界の半分があなたを見つけようとしています。

85
00:10:01,960 --> 00:10:03,518
知っていますか
何が起こったのですか？

86
00:10:03,600 --> 00:10:04,874
はい、はい、はい、聞きました。

87
00:10:05,000 --> 00:10:07,275
何時間もあなたを試してきました。
どこにいたの？

88
00:10:08,000 --> 00:10:09,115
会議。

89
00:10:09,200 --> 00:10:11,111
会議？
そうそう。

90
00:10:12,400 --> 00:10:17,428
そして昨夜は？あなたは家に来ませんでした。
心配していました。

91
00:10:17,520 --> 00:10:22,071
遅くに来て、早く帰った。
追いつくべき仕事がたくさんあります。

92
00:10:24,040 --> 00:10:25,792
でもゲストルームは
寝ていませんでした。

93
00:10:25,880 --> 00:10:27,472
私が寝たなんて誰が言ったの？

94
00:10:27,560 --> 00:10:28,754
ああ、くだらないことはやめて、リアム。

95
00:10:29,080 --> 00:10:30,593
あなたは家に来ませんでした、
単純明快。

96
00:10:30,680 --> 00:10:31,715
そうしなかったらどうなるでしょうか？

97
00:10:33,040 --> 00:10:35,952
ほら、たくさん持ってるよ
対処するよ、分かった？

98
00:10:36,040 --> 00:10:38,429
だから、待ってはいけません。
心配しないでください。

99
00:10:40,160 --> 00:10:42,310
日曜日は20周年です

100
00:10:42,400 --> 00:10:45,119
兄の死のこと。

101
00:10:45,200 --> 00:10:47,998
聖マリア教会が奉献されています
彼にとっては塊、だから...

102
00:10:48,080 --> 00:10:52,676
ベスにカレンダーに記入してもらいます、いいですか？
後で話しましょう。

103
00:10:52,760 --> 00:10:53,909
ああ、イエス様。

104
00:12:26,520 --> 00:12:29,193
はい、その必要性は理解しています
素早い行動のために。

105
00:12:29,280 --> 00:12:30,952
でも特定できるまでは
脅威、

106
00:12:31,040 --> 00:12:32,234
私たちにできることはあまりありません。

107
00:12:32,520 --> 00:12:34,909
さて、あなたは脈拍を正確に把握しています
あそこだよ、リアム。

108
00:12:35,000 --> 00:12:36,194
私たちはあなたに依存しています。

109
00:12:36,280 --> 00:12:38,589
あなたが提供できるものは何でも、
何もかも、

110
00:12:38,680 --> 00:12:39,954
大きな助けとなるでしょう。

111
00:12:40,040 --> 00:12:41,712
今評議会に出席しています。

112
00:12:41,800 --> 00:12:44,633
力の限り木を揺さぶります
そして何が落ちるか見てみましょう。

113
00:12:44,720 --> 00:12:46,517
しかし、ケイト、これは重要です。

114
00:12:46,600 --> 00:12:49,353
私たちはこの問題に蓋をすることに成功しました
もう19年も。

115
00:12:49,440 --> 00:12:51,476
しかし、新たな成り上がり者もいる
ランク内で

116
00:12:51,560 --> 00:12:53,516
道を求めて迫っている
物事はそうでした。

117
00:12:53,600 --> 00:12:55,158
これで何か使えるようになりました。

118
00:12:55,400 --> 00:12:58,631
そして、あなたは知っています
私が言っているのは。

119
00:12:58,720 --> 00:13:01,792
王室恩赦。

120
00:13:01,880 --> 00:13:03,916
あなたのリストを覚えています、
40人の逃走中。

121
00:13:04,000 --> 00:13:05,115
本当に元の状態に戻ってしまったのでしょうか？

122
00:13:05,200 --> 00:13:07,156
私のいとこもそのリストに載っています。

123
00:13:07,240 --> 00:13:10,596
彼は有罪判決すら受けていない
あらゆる準軍事犯罪の。

124
00:13:10,680 --> 00:13:12,955
この人たちは容疑者です
多くのことで、

125
00:13:13,040 --> 00:13:14,268
殺人も含めて。

126
00:13:14,360 --> 00:13:17,670
こういう人たちは批判的だ
今、平和を維持するために。

127
00:13:18,240 --> 00:13:21,869
数通の許しの手紙
小さなジェスチャーだろう。

128
00:13:21,960 --> 00:13:23,757
私たちはそれを静かに保ちます。

129
00:13:23,840 --> 00:13:25,273
しかし、それが考慮されていると知って

130
00:13:25,360 --> 00:13:27,555
私に余裕を与えてくれる
特定の男性に圧力をかける

131
00:13:27,640 --> 00:13:29,232
何かの見返りとして。

132
00:13:29,720 --> 00:13:31,711
アイルランド副大臣として、

133
00:13:31,800 --> 00:13:33,677
あなたは英国政府に仕えてきました
謹んで、

134
00:13:33,760 --> 00:13:35,478
それは必ずしも簡単なことではありませんでしたが、

135
00:13:35,560 --> 00:13:37,676
しかし宥和
危険なことだ。

136
00:13:37,760 --> 00:13:39,751
これらは長年にわたる問題です。

137
00:13:39,880 --> 00:13:41,871
今すぐ対処すれば、
宥和的な匂いがするだろう。

138
00:13:41,960 --> 00:13:43,439
何か必要があるんだ、ケイト。

139
00:13:43,520 --> 00:13:45,431
新しいメンバーは
流血の経験はありませんが、

140
00:13:45,520 --> 00:13:46,873
そして振り回されやすい。

141
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
私はそうしようとしています
これをまとめておいてください。

142
00:13:49,000 --> 00:13:52,913
ジェスチャーがすべてです。
それは違いを生むでしょう。

143
00:13:53,360 --> 00:13:56,796
検討させていただきます。

144
00:13:56,880 --> 00:14:00,475
でも、まず何かが欲しい。
何か本物だ。

145
00:14:01,760 --> 00:14:04,558
理解した。

146
00:14:29,120 --> 00:14:30,269
こんにちは？

147
00:14:37,200 --> 00:14:39,555
閉店しています。
12:00にオープンします。

148
00:14:39,640 --> 00:14:42,473
ええと、飼い主を探しているのですが、
クイン・ミンさん？

149
00:14:43,520 --> 00:14:44,714
クアン。

150
00:14:45,120 --> 00:14:46,439
上の階。

151
00:14:49,440 --> 00:14:50,589
彼らは現場で発見され、

152
00:14:50,680 --> 00:14:53,114
それほど遠くない
娘さんの身体。

153
00:14:53,200 --> 00:14:56,317
積極的にできますか
それらを彼女のものだと特定しますか？

154
00:14:57,200 --> 00:14:58,633
誰がこんなことをしたの？

155
00:14:59,440 --> 00:15:00,919
分かりません、先生。
私たちには分かりませんが、

156
00:15:01,000 --> 00:15:02,558
しかし、私たちはそれを知るつもりです。

157
00:15:03,960 --> 00:15:07,191
なぜ私の娘が？

158
00:15:07,280 --> 00:15:11,319
電話できる人はいますか
クアンさん、一緒に来ませんか？

159
00:15:16,440 --> 00:15:18,908
私にはもう家族がいません。

160
00:15:23,880 --> 00:15:26,599
この爆撃機は、
あなたは彼らを捕まえますか？

161
00:15:26,680 --> 00:15:27,908
はい。

162
00:15:28,960 --> 00:15:30,552
彼らは罰せられるのでしょうか？

163
00:15:30,640 --> 00:15:33,552
はい、確かにそうなります。

164
00:15:33,640 --> 00:15:36,677
自分自身を解放しましょう。

165
00:15:52,600 --> 00:15:54,795
ああ、おはよう、ヒュー。
来てくれてありがとう。

166
00:15:54,880 --> 00:15:55,949
お久しぶりです、リアム。

167
00:15:56,040 --> 00:15:57,268
本当に久しぶりです。

168
00:15:57,360 --> 00:15:59,316
さあ、そこの椅子に座ってください。

169
00:15:59,400 --> 00:16:00,879
分かった、ヒュー？

170
00:16:01,200 --> 00:16:03,350
さて、私たち全員がここにいるので、

171
00:16:03,480 --> 00:16:07,189
誰か知っていますか
この本物のIRAとは誰ですか？

172
00:16:08,480 --> 00:16:11,631
彼らはIRAの一部でもあるのでしょうか？

173
00:16:11,720 --> 00:16:16,236
いくつかの新興新興企業、
それともまったく別の何かですか？ふーむ？

174
00:16:17,280 --> 00:16:18,918
彼らはそうしようとしている
すべてを台無しにする

175
00:16:19,040 --> 00:16:20,837
私たちは達成しました
過去19年間にわたって。

176
00:16:20,920 --> 00:16:22,512
まあ、私はそれを持たないでしょう。

177
00:16:22,600 --> 00:16:26,593
彼らは国民の支持を得ていない
暴力にノーと言った人。

178
00:16:27,000 --> 00:16:29,070
私たちの使命は守ることです
その選択

179
00:16:29,160 --> 00:16:31,151
そして和平協定を維持し、
何があっても。

180
00:16:31,240 --> 00:16:32,355
私たちは同意していますか？

181
00:16:32,440 --> 00:16:35,477
彼らの行動には多くの支持が寄せられている
若い階級の中では。

182
00:16:35,560 --> 00:16:37,152
ホットヘッド。

183
00:16:37,240 --> 00:16:40,073
覚えていない短気な人、
またはもっとよく知っています。

184
00:16:40,160 --> 00:16:42,628
あなたもかつてはその一人でした
あの短気な奴ら、リアム。

185
00:16:42,720 --> 00:16:47,919
そうそう。それが唯一の方法だった昔。
そしてそれは私たちに何を与えてくれたのでしょうか？

186
00:16:48,000 --> 00:16:50,798
さらなる墓
私が覚えておきたいよりも。

187
00:16:50,960 --> 00:16:54,191
この爆撃はオマーに匹敵する
民間人の死亡も伴う。

188
00:16:54,280 --> 00:16:57,955
それは受け入れられない、
いつでもどこでも！

189
00:16:58,040 --> 00:17:00,235
そして爆撃機が来ると思いますか
私たちの階級からですか？

190
00:17:00,320 --> 00:17:02,515
英国人は爆発物の身元を特定した。

191
00:17:03,560 --> 00:17:06,199
チェコ製セムテックス
私たちのダンプから。

192
00:17:06,760 --> 00:17:09,320
彼らは私たちの隠語も使用しました。

193
00:17:09,400 --> 00:17:11,994
つまり連絡先があるということです
私たちの命令で。

194
00:17:12,360 --> 00:17:15,989
もしかしたらこの部屋に誰かいるかもしれない。

195
00:17:18,640 --> 00:17:20,631
彼らは私たちを分断しようとしている、

196
00:17:20,720 --> 00:17:22,517
英国人を元に戻す
また路上で、

197
00:17:22,600 --> 00:17:24,238
問題をかき立てる
またまた。

198
00:17:24,320 --> 00:17:25,548
まあ、私はそれを持たないでしょう！

199
00:17:25,640 --> 00:17:29,189
完全なチェックが必要です
国内外のあらゆる武器廃棄物のうち、

200
00:17:29,280 --> 00:17:33,159
すべてが検証され、
銃、セムテックス、その他いろいろ。

201
00:17:33,280 --> 00:17:34,872
イエス様、本気になってはいけませんよ。

202
00:17:34,960 --> 00:17:36,313
これほど素晴らしいことはありません、パティ。

203
00:17:36,600 --> 00:17:38,716
私たちはそれらをチェックします、
そして、何かが足りない場合は、

204
00:17:38,800 --> 00:17:41,394
私たちはそれをそれらに遡ります
場所を知っていた人。

205
00:17:42,360 --> 00:17:44,920
そして、私たちは対処します
内部的にはこれで。

206
00:17:45,040 --> 00:17:47,508
ここに誰かがいない限り
もっと良いアイデア。

207
00:17:47,600 --> 00:17:49,352
見返りに何が得られるでしょうか？

208
00:17:49,440 --> 00:17:51,032
平和。

209
00:17:52,640 --> 00:17:54,278
それはそんなに悪いことですか、ブレナン？

210
00:17:54,800 --> 00:17:57,598
十分に払っていませんか
家族の血で？

211
00:17:59,240 --> 00:18:01,708
ですから、皆さんが望まない限り、
私たちが持っているものをゴミにして、

212
00:18:01,800 --> 00:18:04,155
あなたの全面的なサポートが必要です
そして尊敬します。

213
00:18:04,240 --> 00:18:07,596
完全なリストが欲しい
今週の全株式のうち、

214
00:18:07,680 --> 00:18:08,908
それらの場所とともに、

215
00:18:09,000 --> 00:18:10,752
そして知っている皆さん
彼らはどこにいるのか。

216
00:18:10,840 --> 00:18:14,389
そして例外はありません！

217
00:18:26,040 --> 00:18:27,792
見せて。

218
00:18:27,880 --> 00:18:29,598
47分後戻りしました。

219
00:18:29,680 --> 00:18:31,193
明らかに監視カメラを予期していた。

220
00:18:31,280 --> 00:18:34,113
彼はかなり長い間ロンドンを周回した
爆撃の前。

221
00:18:34,200 --> 00:18:36,270
さて、これが最初です
彼に関する CC フィード。

222
00:18:36,360 --> 00:18:40,319
ウェンドーバー近くの A413 を南へ向かう
午前10時53分。

223
00:18:40,760 --> 00:18:43,115
シリアル番号を取得しました
バイクのフレームから。

224
00:18:43,200 --> 00:18:45,873
盗難届出されました
前夜にレディングで。

225
00:18:45,960 --> 00:18:49,270
ナンバープレート
レディングでも別の自転車から盗まれました。

226
00:18:49,360 --> 00:18:50,839
電話はどうですか？

227
00:18:50,920 --> 00:18:53,115
爆弾だと仮定すると、
電話でアクティベートされました、

228
00:18:53,200 --> 00:18:55,634
私たちは最も近い5つの塔を放棄しました
ブラストゾーンへ、

229
00:18:55,720 --> 00:18:58,154
その時点で終了した通話を識別しようとしています
事件のこと。

230
00:18:58,280 --> 00:18:59,838
ごめん。すみません。

231
00:18:59,920 --> 00:19:01,239
うん。

232
00:19:02,680 --> 00:19:04,079
あなたのために。

233
00:19:04,160 --> 00:19:05,195
ブロムリー。

234
00:19:05,280 --> 00:19:06,474
彼はまたここに来ました、先生。

235
00:19:06,560 --> 00:19:08,596
中国人の男性。
何？

236
00:19:08,680 --> 00:19:11,717
チャイナマン。
これで5日連続です。

237
00:19:11,920 --> 00:19:13,478
キリスト。彼に忙しいと伝えてください。

238
00:19:13,560 --> 00:19:16,472
私はそうしました、そして彼は言いました
彼はまた待ちます。

239
00:19:17,840 --> 00:19:19,193
保証します、

240
00:19:19,280 --> 00:19:22,158
この調査
それが私たちの最優先事項です、クアンさん。

241
00:19:23,320 --> 00:19:25,311
そして私たちはできる限りのことをやっています
そしてあらゆる可能性のある手がかりを追求する

242
00:19:25,400 --> 00:19:26,913
殺した人たちを見つけるために
あなたの娘さん。

243
00:19:32,240 --> 00:19:34,913
しかし、彼らは難しい人々です
捕まえる。

244
00:19:35,000 --> 00:19:37,355
そしてそれは少し時間がかかるかもしれません。

245
00:19:37,440 --> 00:19:38,998
それを理解してもらいたいのです。

246
00:19:39,080 --> 00:19:41,548
あなたはこの男たちを捕まえなければなりません、
ブロムリー司令官。

247
00:19:41,640 --> 00:19:44,598
繰り返しますが、それは私たちの最優先事項です。

248
00:19:51,600 --> 00:19:54,910
2万ポンド。

249
00:19:55,000 --> 00:19:58,436
名前に関して私が知っているのはすべて
爆撃機の。

250
00:20:01,200 --> 00:20:02,792
申し訳ありませんが、
しかし、これは受け入れられません。

251
00:20:02,880 --> 00:20:04,359
それなら教えてください...

252
00:20:05,000 --> 00:20:07,753
名前だけ教えてください
IRAの誰かの。

253
00:20:07,840 --> 00:20:10,354
明確に言うと、
彼らは凶悪な男たちだ

254
00:20:10,440 --> 00:20:12,635
誇りを持っている人
彼らの残虐行為の中で。

255
00:20:13,120 --> 00:20:16,874
あなたによるあらゆる試み
彼らに連絡すると、非常に悪い結果になる可能性があります。

256
00:20:16,960 --> 00:20:21,317
これは私たちの仕事であり、あなたの仕事ではありません。
忍耐力が必要です。

257
00:20:27,960 --> 00:20:31,669
どれくらい経ちましたか
この国では、クアンさん？

258
00:20:31,760 --> 00:20:34,991
1984年以来。
私はイギリス国民です。

259
00:20:35,640 --> 00:20:37,995
あなたは中国の広西チワン族自治区で生まれました。

260
00:20:40,000 --> 00:20:42,594
はい。私は中国人のヌンです。

261
00:20:42,720 --> 00:20:45,234
戦後はサイゴンで働いています。

262
00:20:45,320 --> 00:20:46,833
私たちはシンガポールに逃げました。

263
00:20:47,720 --> 00:20:50,951
それから私たちはここに移住します。

264
00:20:51,400 --> 00:20:54,631
あなたには二人の娘がいました
ファンの前に。

265
00:20:54,720 --> 00:20:57,359
二人とも逃走中に死亡した。

266
00:20:57,440 --> 00:20:58,919
そしてあなたの妻は？

267
00:20:59,000 --> 00:21:00,877
彼女は今どこにいますか？

268
00:21:03,000 --> 00:21:06,037
彼女はファンを出産して亡くなりました。

269
00:21:08,680 --> 00:21:11,831
ご冥福をお祈りいたします。

270
00:21:13,240 --> 00:21:16,038
でも、ここに来続けてはいけません
日常的に。

271
00:21:16,480 --> 00:21:18,311
それは役に立ちません、

272
00:21:18,400 --> 00:21:21,870
時間とリソースを浪費します
私たちの調査から。

273
00:21:23,920 --> 00:21:25,558
わかりますか？

274
00:21:28,720 --> 00:21:32,554
はい。わかりました。

275
00:21:34,560 --> 00:21:37,711
ご覧いただきありがとうございます。
ブロムリー司令官。

276
00:21:48,800 --> 00:21:51,075
3週間後
調査の、

277
00:21:51,160 --> 00:21:54,152
確実なリードを得るにはほとんど障害がありません
私が知っていること。

278
00:21:54,240 --> 00:21:56,390
一般人が見ている
安心のために。

279
00:21:56,880 --> 00:21:59,997
ある有力な政治家
誰が冷静に答えを持っているかもしれない、

280
00:22:00,080 --> 00:22:02,958
不快に嘘をつく
この嵐の中心にいます。

281
00:22:03,040 --> 00:22:05,713
今から面接に行きます
以前ベルファストでレコーディングしたんだ

282
00:22:05,800 --> 00:22:07,597
副大臣と
リアム・ヘネシー。

283
00:22:09,120 --> 00:22:12,476
ヘネシー副大臣、
あなたは公に爆撃を非難しました。

284
00:22:12,600 --> 00:22:16,070
それでも元リーダーとして
シン・フェインの出身者であり、IRAのメンバーであり、

285
00:22:16,160 --> 00:22:18,879
あなたは参加しました
数年前の同様の出来事。

286
00:22:18,960 --> 00:22:21,155
本質的なものは何ですか
間の違い

287
00:22:21,240 --> 00:22:23,231
それらの行為
あなたはその時関わっていましたが、

288
00:22:23,360 --> 00:22:25,271
そして何が起こったのか
最近ロンドンで？

289
00:22:25,360 --> 00:22:26,554
希望。

290
00:22:26,680 --> 00:22:30,468
私たちには何の復讐もなかった、ただ何年にもわたる復讐だけだった。

291
00:22:30,560 --> 00:22:32,357
サイクルを断ち切る必要があったのですが、

292
00:22:32,440 --> 00:22:35,398
そこで私たちは政治的な道を歩み始めました。
それは...につながりました

293
00:22:38,280 --> 00:22:39,952
だから、「希望」と言えば、

294
00:22:40,040 --> 00:22:43,237
なぜこの人たちはIRAの男たちなのか、
あなたと同じ階級から来た人たち、

295
00:22:43,320 --> 00:22:45,231
暴力行為に戻るのか？

296
00:22:45,320 --> 00:22:47,595
と言えます
合理的な確実性、

297
00:22:47,720 --> 00:22:49,915
IRAはそうではないということ
この後ろに。

298
00:22:50,000 --> 00:22:53,231
彼らは合意を断固支持する
そして約束も…

299
00:23:00,560 --> 00:23:03,552
温床を作ってしまうのです
日和見主義者にとっては。

300
00:23:03,640 --> 00:23:06,279
それで、あなたはこう言っています
もしかしたら経済的な問題かもしれないし、

301
00:23:06,360 --> 00:23:07,952
政治的なものではなく。

302
00:23:08,160 --> 00:23:11,869
人々はスケープゴートを探しますが、
抜け出す方法として。

303
00:23:11,960 --> 00:23:15,396
そして、一部の人にとっては、それ以上に幸せです
暴力に訴えること、

304
00:23:15,480 --> 00:23:17,471
現状を打破するために。

305
00:23:24,520 --> 00:23:28,911
署名の準備が整いました。
必ず今すぐ署名する必要があります。

306
00:23:29,000 --> 00:23:31,230
最近の反応は何ですか
ソーシャルメディア上で？

307
00:23:31,320 --> 00:23:33,550
以前と同じです。
恐怖と怒り。

308
00:23:33,680 --> 00:23:35,272
怒りは誰に向けられたのでしょうか？

309
00:23:35,360 --> 00:23:37,237
首相以下。

310
00:23:37,320 --> 00:23:39,675
CNN とアイリッシュ タイムズ
あなたとのインタビューを望んでいます。

311
00:23:39,760 --> 00:23:41,637
今夜できることは、
または明日の朝8時に。

312
00:23:41,720 --> 00:23:44,280
明日の朝、電話で。
ほかに何か？

313
00:23:44,600 --> 00:23:46,431
待機電話があります
2行目です。

314
00:23:46,520 --> 00:23:47,555
待っている？

315
00:23:47,640 --> 00:23:48,755
今から30分間。

316
00:23:48,840 --> 00:23:51,832
ロンドン出身のクアンさん、
とてもしつこい。

317
00:23:51,920 --> 00:23:53,353
彼は何を望んでいますか？

318
00:23:53,440 --> 00:23:54,998
彼の娘が殺された
爆撃の中で。

319
00:23:55,120 --> 00:23:56,553
私は彼を慰めるために全力を尽くしましたが、

320
00:23:56,640 --> 00:23:58,198
しかし彼は本当にただ望んでいる
あなたに話すために。

321
00:23:58,280 --> 00:24:00,111
彼はあなたをテレビで見ました。

322
00:24:00,200 --> 00:24:01,349
ああ、キリストよ、ベス。

323
00:24:01,440 --> 00:24:03,954
市民の義務。
それを受け取って終わりです。

324
00:24:09,080 --> 00:24:11,913
リアム・ヘネシーです。
どうすればお手伝いできますか?

325
00:24:15,360 --> 00:24:18,750
いったい何が考えさせるのか
誰があなたの娘さんを殺したか知っていますか？

326
00:24:19,320 --> 00:24:21,788
なぜなら、あなたは
第一副大臣

327
00:24:21,880 --> 00:24:25,668
そしてシン・フェインの顧問、
そして元IRAメンバー。

328
00:24:26,240 --> 00:24:30,279
クアンさんの死は本当に残念です。
私にも娘がいます。

329
00:24:30,360 --> 00:24:33,477
そして私はこれらの暴力行為を非難します、
でも私はあなたを助けることはできません。

330
00:24:33,560 --> 00:24:36,916
じゃあ誰か教えてください
爆撃機の名前を知っている人はいないかもしれない

331
00:24:37,000 --> 00:24:39,309
話せる人。

332
00:24:39,400 --> 00:24:43,029
何のつながりもありません
そういう人たちへ。ごめんなさい。

333
00:24:43,120 --> 00:24:45,190
信じられないよ、
ヘネシーさん。

334
00:24:45,320 --> 00:24:47,072
あなたはとてもパワフルな人です。

335
00:24:47,160 --> 00:24:50,311
そうですね、私は政府で働いています
そして私たちの選出された役人たち。

336
00:24:50,400 --> 00:24:52,709
私はテロリストのために働いているわけではありません。

337
00:24:52,800 --> 00:24:54,836
IRAの政治とテロリズム

338
00:24:54,920 --> 00:24:57,593
両端が異なる
同じ蛇の。

339
00:24:57,680 --> 00:25:00,319
どちらの端を掴んだとしても、
あなたはまだ蛇を捕まえています。

340
00:25:00,400 --> 00:25:02,994
とてもお得です
どちらの端を掴むかの違い、

341
00:25:03,080 --> 00:25:05,310
片方の端が噛んでしまうからです。

342
00:25:05,440 --> 00:25:09,831
もう一度お悔やみ申し上げます、クアンさん。
良い一日。

343
00:26:53,440 --> 00:26:54,509
クアン！

344
00:29:22,360 --> 00:29:23,918
部屋はありますか？

345
00:29:24,040 --> 00:29:27,430
これらは重要な書類です
今日私たちが持たなければならないもの。

346
00:29:27,520 --> 00:29:29,431
はい、引き続き頑張ります
送信者、

347
00:29:29,520 --> 00:29:31,112
どうやら、
他にできることは何もないのですが、

348
00:29:31,200 --> 00:29:35,273
これは奇妙だと思いますが、確かにそのサービスではありません
期待するようになりました。

349
00:29:36,040 --> 00:29:40,352
はい、11 月の 329174-N。

350
00:29:41,800 --> 00:29:43,677
あなたは上司に言います
折り返し電話させていただきます。

351
00:29:43,800 --> 00:29:46,519
良い一日。

352
00:29:46,720 --> 00:29:48,199
はい？どうなさいました？

353
00:29:48,360 --> 00:29:50,669
お願いします、お願いします
ヘネシーさんと話してください。

354
00:29:50,760 --> 00:29:51,988
そしてあなたの名前は？

355
00:29:52,080 --> 00:29:53,274
ゴック・ミン・クアン。

356
00:29:54,160 --> 00:29:55,479
あなたこそがその人です
誰が電話をかけてきたのか。

357
00:29:55,560 --> 00:29:57,596
はい。何度も電話しました。

358
00:29:58,080 --> 00:30:01,197
副大臣はお忙しいと思いますが、
そして会えなくなる。

359
00:30:02,320 --> 00:30:03,389
待ちます。

360
00:30:03,480 --> 00:30:05,152
いいえ、出発しなければなりません。

361
00:30:05,560 --> 00:30:07,676
女性の言う通りにするのが一番です。

362
00:30:07,760 --> 00:30:10,149
彼は四六時中電話をかけてきました、
リアムを尋ねます。

363
00:30:10,240 --> 00:30:11,355
彼はノーという答えを受け入れません。

364
00:30:11,440 --> 00:30:12,714
ただの食料品。

365
00:30:14,680 --> 00:30:17,240
私たちがあなたを作る前に、今すぐ行きましょう。

366
00:30:18,920 --> 00:30:21,388
- いいえ、待ってます。
- 右。

367
00:30:27,840 --> 00:30:29,910
されてきた男です
ロンドンから電話しています。

368
00:30:30,000 --> 00:30:33,197
彼はナイフを持っています。
スイス陸軍のタイプの一つ。

369
00:30:34,080 --> 00:30:36,548
まあ、彼からそれを外してください。

370
00:30:36,640 --> 00:30:39,871
イエス様、どのくらいの被害ですか
彼はあなた二人と一緒にいてもいいですか？

371
00:30:39,960 --> 00:30:42,076
彼を放っておいてください。

372
00:30:42,160 --> 00:30:45,436
先ほど説明したように、
爆撃犯が誰なのか分かりません。

373
00:30:45,520 --> 00:30:48,671
あなたが怒っているのはわかりますが、
でも私にできることはあまりありません。

374
00:30:48,760 --> 00:30:52,355
それはとても危険でもあります
あなたがここにいるために。

375
00:30:52,440 --> 00:30:56,069
ベルファストの人々は好意を持たない
あなたの告発に対して。

376
00:30:56,480 --> 00:30:59,199
彼らが誰であるか分からない場合は、

377
00:30:59,280 --> 00:31:01,999
あなたが欲しいです
調べてください。

378
00:31:06,680 --> 00:31:09,240
所属してないよ
IRAと30年間協力。

379
00:31:09,320 --> 00:31:12,756
私がいたとき、私は一生懸命戦った
暴力に対して。

380
00:31:12,840 --> 00:31:15,354
自分のしたことの罪で刑務所に入ったのですが、
そして借金を返しました。

381
00:31:15,880 --> 00:31:18,553
今、私は政治に奉仕しています
両側の、

382
00:31:18,640 --> 00:31:22,474
傷を癒そうとする
そして溝を埋めるのです。

383
00:31:22,560 --> 00:31:26,155
改めて、心よりお悔やみ申し上げます。

384
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
しかし私にできることは何もありません。

385
00:31:28,480 --> 00:31:32,519
あなたの妻と娘が殺されたらどうしますか
爆弾で？

386
00:31:34,240 --> 00:31:37,312
何でもやります
私の力で正義を手に入れましょう。

387
00:31:37,400 --> 00:31:41,279
だから、私はあなたを選びました、
ヘネシーさん。

388
00:31:41,360 --> 00:31:43,749
あなたは教えてくれるでしょう
誰が私の子供を殺したのか。

389
00:31:43,880 --> 00:31:47,668
繰り返しますが、わかりません。

390
00:31:50,880 --> 00:31:53,519
気が変わるでしょう。

391
00:31:55,840 --> 00:31:59,799
ご覧いただきありがとうございます。
ヘネシー首相。

392
00:33:13,760 --> 00:33:16,035
ごめんなさい、リアム。
彼は私を驚かせました。

393
00:33:26,240 --> 00:33:28,879
大丈夫だよ、ベス。
大丈夫、大丈夫だよ。

394
00:33:28,960 --> 00:33:30,837
彼女を連れて行って、連れて行って。

395
00:33:30,920 --> 00:33:33,673
マーフィー、少年たちに建物を調べてもらって。
右。

396
00:33:33,760 --> 00:33:35,079
イエス。

397
00:33:47,960 --> 00:33:49,916
よろしいでしょうか
ウィスキーですか、警部？

398
00:33:50,000 --> 00:33:51,991
いいえ、ありがとう。

399
00:33:55,400 --> 00:33:57,197
そうなると思います
時間の無駄

400
00:33:57,280 --> 00:33:58,508
誰がこれをやったのかを尋ねます。

401
00:33:59,800 --> 00:34:01,677
誰も思い浮かびません。

402
00:34:02,960 --> 00:34:06,794
そうですね、どうやらそうだったようです
警告以外の何ものでもありません。

403
00:34:06,880 --> 00:34:09,474
幸いなことに、
それは深刻な爆弾ではありませんでした。

404
00:34:09,560 --> 00:34:13,553
もしそうだったなら、私たちはここで話していなかったでしょう、
そうしますか？

405
00:34:13,640 --> 00:34:18,760
お気軽にお問い合わせください。
予期せぬ衝動に駆られたときは？

406
00:34:18,840 --> 00:34:21,912
ガス漏れの話を報道陣に流すつもりだ
その間に。

407
00:34:22,000 --> 00:34:25,675
けっこうだ。
どうもありがとう、警部。

408
00:34:27,480 --> 00:34:28,629
こんにちは？

409
00:34:31,320 --> 00:34:33,311
それは彼です。

410
00:34:38,480 --> 00:34:41,597
あなたは私のオフィスに来ます
そして爆弾を仕掛けるのか？

411
00:34:41,680 --> 00:34:42,795
気が変わりましたか？

412
00:34:42,880 --> 00:34:43,949
気が変わった？

413
00:34:44,040 --> 00:34:45,917
終わっていますか
あなたのクソ木？

414
00:34:46,000 --> 00:34:49,595
誰と取引しているのか全く分かりません。
しかし、すぐにわかります。

415
00:34:49,680 --> 00:34:50,829
名前を教えてください。

416
00:34:50,920 --> 00:34:53,514
私は何を言いますか。
直接会いましょう。

417
00:34:53,600 --> 00:34:55,079
解決します...

418
00:34:56,360 --> 00:34:58,999
クソ野郎
と脅して電話を切りました。

419
00:35:01,920 --> 00:35:04,718
右。全てのホテルを調べてみましょう
そしてゲストハウス。

420
00:35:04,800 --> 00:35:06,518
彼を見つけるのは難しくないでしょう。

421
00:35:08,760 --> 00:35:10,034
ファッキンチャイナマン。

422
00:35:14,120 --> 00:35:15,997
リアムおじさん？
どうしたの？

423
00:35:21,120 --> 00:35:22,633
私はそこにいます。

424
00:36:33,440 --> 00:36:36,113
停止！ホールド、ホールド、ホールド！
動かないで下さい！

425
00:36:36,200 --> 00:36:40,273
動かないで下さい！
彼女は吹くように仕組まれているんだ！

426
00:37:18,160 --> 00:37:20,230
ワイヤー2セット
長さは10フィート。

427
00:37:20,320 --> 00:37:23,118
その電球にはんだ付けされ、
グラウンドアップのマッチヘッズ。

428
00:37:23,840 --> 00:37:26,035
追加のキックを与えます。

429
00:37:26,120 --> 00:37:30,796
必要ありませんが、良い感じです。
粗雑だが効果的で、見つけやすい。

430
00:37:30,880 --> 00:37:32,313
それで、彼は私たちにそれを見てほしかったのです。

431
00:37:32,400 --> 00:37:34,914
あれ、水槽の中にはなかったのですが、
だから、それはうまくいかなかったでしょう。

432
00:37:35,320 --> 00:37:38,596
彼はただ、あなたに連絡できることをあなたに知ってもらいたいのです。

433
00:37:39,520 --> 00:37:40,509
ミッキー。

434
00:37:41,560 --> 00:37:42,959
私たちは彼を見つけました。

435
00:37:43,040 --> 00:37:44,837
ウェリントンパークのBandB。

436
00:37:45,520 --> 00:37:47,431
彼らは彼を見つけました。
彼を捕まえてください。

437
00:37:47,520 --> 00:37:51,274
彼をベルファストから引きずり出しなさい。
彼が戻るのを思いとどまらせてください。

438
00:37:51,360 --> 00:37:52,554
私を待っててください。
向かっています。

439
00:37:54,520 --> 00:37:56,112
こんにちは。

440
00:37:56,200 --> 00:37:58,509
あなたのオフィスが爆撃されたと聞きました。

441
00:37:58,680 --> 00:38:02,036
しそうにない。
廊下のトイレでした。

442
00:38:02,200 --> 00:38:04,839
アジア人男性
恨みを持った60代。

443
00:38:04,920 --> 00:38:06,273
それはすべて世話されています。

444
00:38:06,360 --> 00:38:07,588
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

445
00:38:07,720 --> 00:38:09,676
彼の子供が亡くなった
銀行爆破事件で。

446
00:38:09,760 --> 00:38:10,875
彼は私が誰がやったか知っていると思っている。

447
00:38:10,960 --> 00:38:13,235
彼だけではない
その心の。

448
00:38:13,360 --> 00:38:15,271
それで、私たちはどこにいるのですか
恩赦で？

449
00:38:15,360 --> 00:38:16,952
たくさんの抵抗。

450
00:38:17,040 --> 00:38:18,632
でも、もしあなたが私たちに与えてくれたら、
何か役に立つもの、

451
00:38:18,720 --> 00:38:20,551
物事があなたに有利になるかもしれません。

452
00:38:20,640 --> 00:38:23,438
リードはあるよ。
それを追求しているんです。

453
00:38:24,640 --> 00:38:27,996
まあ、それが実を結ぶことを祈りましょう。
ここの人々は頭が欲しいのです。

454
00:38:28,080 --> 00:38:30,833
犬はリードを付けたままにしない
もっと長い間。

455
00:38:42,600 --> 00:38:45,398
右側の最上階。

456
00:40:51,040 --> 00:40:53,508
奴を捕まえろ！

457
00:41:18,200 --> 00:41:21,272
全能のキリスト、
あなたは愚かで盲目ですか？

458
00:41:21,360 --> 00:41:23,555
バカをする老人
たくさんの皆さんの中から、

459
00:41:23,640 --> 00:41:26,359
そして彼はまだ外で走り回っています、
神様のために。

460
00:41:26,440 --> 00:41:28,670
あなたたちは男性4人です。 4つ目。

461
00:41:28,760 --> 00:41:30,716
私たちは彼を追い詰めました、
それから彼は屋上から飛び降りた

462
00:41:30,840 --> 00:41:32,558
そして次のように滑り落ちました
クソ猿か。

463
00:41:32,640 --> 00:41:33,789
何が起こっているの？

464
00:41:36,400 --> 00:41:38,960
バッグを詰めてください。
あなたは農場に行くつもりです。

465
00:41:40,360 --> 00:41:41,475
続けてください。

466
00:41:41,920 --> 00:41:44,229
持ち物を手に入れましょう。

467
00:41:47,760 --> 00:41:49,716
大丈夫、ショーン？
こんにちは、クリスティ。

468
00:41:49,800 --> 00:41:52,553
そのまま進んで、
彼はあなたを待っています。

469
00:41:55,080 --> 00:41:56,035
殴ってください。

470
00:41:56,120 --> 00:41:58,395
さあ、お酒を飲みに来てください、
神様のために。

471
00:41:58,480 --> 00:42:00,152
まあ、見てください。

472
00:42:00,240 --> 00:42:02,071
イエス様、場所は良さそうですね。
悪くないですよね？

473
00:42:02,200 --> 00:42:04,156
いいえ。
あなたは目が痛くなるほどの光景です。

474
00:42:04,240 --> 00:42:05,798
それで、ニューヨークはどうですか
あなたを治療していますか？

475
00:42:05,880 --> 00:42:07,791
ああ。寒いです。

476
00:42:07,920 --> 00:42:08,989
うーん。

477
00:42:09,560 --> 00:42:12,916
ほら、マーフィーが私の意見を埋めてくれたんだ。
あの血まみれの中国人。

478
00:42:13,000 --> 00:42:16,037
彼は出発した
オフィスに爆弾を置いて、ジャグに爆弾を入れて、

479
00:42:16,120 --> 00:42:18,111
そしてベジェサスを倒す
ミックとジミーから。

480
00:42:18,200 --> 00:42:20,270
私に彼を扱ってもらいたいですか？

481
00:42:20,360 --> 00:42:23,796
いいえ、それはカバナーのものです
問題。

482
00:42:25,680 --> 00:42:28,592
あなたの助けが必要です
ロンドン爆撃事件で。

483
00:42:30,200 --> 00:42:32,430
誰がその背後にいるかまだ分かりますか?

484
00:42:34,280 --> 00:42:36,316
全くない。

485
00:42:36,440 --> 00:42:38,556
- そうですね、ヤンキースは満足していません、リアム。
- うーん...

486
00:42:38,640 --> 00:42:40,278
死んだ女性と子供たち
ニュース全体で。

487
00:42:40,360 --> 00:42:41,873
今すぐ募金活動をしてください
不可能です。

488
00:42:41,960 --> 00:42:44,793
はい、これは違います
募金活動について、ショーン。

489
00:42:44,880 --> 00:42:48,156
ロンドンに行ってほしい
そして誰かと出会う…

490
00:42:48,240 --> 00:42:51,789
SO15のリチャード・ブロムリー。

491
00:42:52,920 --> 00:42:54,035
SO15?

492
00:42:54,120 --> 00:42:56,156
彼は知る必要がある
爆撃は私たちのものではありません、

493
00:42:56,240 --> 00:42:58,196
そして私たちが働いていること
問題は難しい、

494
00:42:58,280 --> 00:42:59,759
しかし私たちは彼の助けが必要です。

495
00:42:59,840 --> 00:43:00,829
なぜ私が？

496
00:43:00,920 --> 00:43:04,230
あなたは装飾されたレンジャーです
ロイヤル・アイリッシュ連隊所属。

497
00:43:04,320 --> 00:43:08,359
ブロムリーはあなたの能力を最大限に尊重するでしょう
私たちの誰かを尊重するということ。

498
00:43:08,640 --> 00:43:12,713
誰かが調べたら
私たちが話しているのはイギリス人だと

499
00:43:12,800 --> 00:43:16,190
そのうちの1つを追いかける
不正であろうとなかろうと、私たち自身のもの、

500
00:43:16,320 --> 00:43:18,959
代償を払う悪魔がいるだろう。

501
00:43:20,200 --> 00:43:21,838
それで、あなたを頼りにしてもいいですか、ショーン、

502
00:43:22,400 --> 00:43:24,436
慎重になるには？

503
00:43:25,600 --> 00:43:27,238
もちろん。

504
00:44:13,160 --> 00:44:14,195
こちらです、先生。

505
00:44:14,280 --> 00:44:15,679
どうもありがとうございます。

506
00:44:26,720 --> 00:44:28,836
時間をかけていただきました。

507
00:44:28,920 --> 00:44:32,117
ただ出すしかなかった
あちらこちらで奇妙な火事。

508
00:44:38,680 --> 00:44:40,989
すぐに戻ります。
ここにいます。

509
00:44:54,720 --> 00:44:55,914
イエス。

510
00:45:24,320 --> 00:45:26,914
モリソンさん。

511
00:45:29,240 --> 00:45:30,719
ブロムリー司令官。

512
00:45:33,080 --> 00:45:34,877
私たちには責任がありません。
本当に？

513
00:45:35,000 --> 00:45:38,117
法医学的証拠とコードワードの使用
そうでないと提案します。

514
00:45:38,200 --> 00:45:40,873
反逆部隊ですよ。
彼らが誰なのかはまだ分かりません。

515
00:45:40,960 --> 00:45:43,030
アクティブな存在があると言っているんですね
IRA部隊が逃亡中

516
00:45:43,120 --> 00:45:44,189
何も知らないの？

517
00:45:44,280 --> 00:45:45,315
はい、そうです。

518
00:45:45,600 --> 00:45:47,238
そしてセムテックスは？

519
00:45:47,320 --> 00:45:48,548
彼らは私たちのゴミ捨て場を襲撃しています。

520
00:45:48,680 --> 00:45:50,830
すべてだったダンプ
アコードを諦めた？

521
00:45:51,320 --> 00:45:52,753
そしてあなたの暗号言葉は？

522
00:45:52,840 --> 00:45:55,798
彼らは私たちの指揮下の誰かによって助けられています、
ベルファストとかダブリンとか。

523
00:45:55,880 --> 00:45:57,518
それで、何が欲しいのですか、
モリソンさん？

524
00:45:58,440 --> 00:45:59,759
計画があります。

525
00:45:59,840 --> 00:46:02,274
メンバーごとに異なるコードが付与されます
指揮の。

526
00:46:02,360 --> 00:46:03,998
爆撃機が手柄を主張するとき
次の攻撃に備えて、

527
00:46:04,080 --> 00:46:06,389
あなたは私たちに教えてくれるでしょう
彼らが使う言葉。

528
00:46:06,480 --> 00:46:08,311
そうすれば誰が命令したか分かるよ
そしてそれを終了します。

529
00:46:08,400 --> 00:46:09,913
他に誰が関与しているのか
この計画では？

530
00:46:10,000 --> 00:46:11,592
リアム・ヘネシー。

531
00:46:11,680 --> 00:46:14,069
それで、あなたは感謝することができます
裁量の必要性。

532
00:46:14,160 --> 00:46:15,832
誰が与えられるかはリアムだけが知っています
どの言葉。

533
00:46:15,960 --> 00:46:18,599
したがって、ヘネシーは個人的に私たちと協力します
IRA細胞を取り出すには？

534
00:46:18,680 --> 00:46:19,795
不正な細胞。

535
00:46:19,920 --> 00:46:21,512
それにもかかわらず、あなたの人々。

536
00:46:23,640 --> 00:46:26,791
条件が1つあります。

537
00:46:26,880 --> 00:46:29,758
ヘネシーが爆破犯を発見すると、
彼は私に直接言います。

538
00:46:29,840 --> 00:46:33,594
それから彼らを降ろします。
あなたではありません。

539
00:46:33,680 --> 00:46:35,750
これは交渉の余地がありません。

540
00:46:59,800 --> 00:47:01,711
いくつか見つけました
彼の部屋にはビニール袋。

541
00:47:02,200 --> 00:47:04,634
私が見たものに基づいて、
彼はニトログリセリンを醸造しました、

542
00:47:04,720 --> 00:47:08,395
除草剤と混ぜて、
それをプラスチック製の配管パイプに詰め込みました。

543
00:47:08,520 --> 00:47:10,158
彼はどれくらいのダメージを与えることができるでしょうか？

544
00:47:10,240 --> 00:47:12,151
推測します
彼は爆弾を4つ作った

545
00:47:12,240 --> 00:47:13,673
それぞれがトラックを爆破するのに十分な量です。

546
00:47:13,760 --> 00:47:14,829
イエス。

547
00:47:14,920 --> 00:47:17,832
彼が何をしているのか知っています。
街の半分で彼を探しています。

548
00:47:17,920 --> 00:47:20,992
彼がベルファストに浮上したとき、
私たちは彼を見つけます。

549
00:47:21,080 --> 00:47:22,593
ここなら安全です。

550
00:47:23,160 --> 00:47:27,073
そうそう。当てにならないよ。

551
00:49:34,320 --> 00:49:35,548
ベニー！

552
00:50:47,840 --> 00:50:49,796
イエス・キリスト！

553
00:50:52,120 --> 00:50:53,553
動かしてください！動かしてください！

554
00:51:05,040 --> 00:51:06,553
イエス。

555
00:51:06,640 --> 00:51:09,791
彼はベニーとショーンを乱暴した。
彼らは大丈夫だよ。

556
00:51:09,920 --> 00:51:12,036
ベルファストからもっと兵を集めろ。

557
00:51:12,120 --> 00:51:15,556
私は彼を過小評価していました。
もう二度と起こらないでしょう。

558
00:51:28,800 --> 00:51:30,028
また警告だよ、リアム？

559
00:51:30,120 --> 00:51:33,396
そうそう。
私に扱えないものは何もありません。

560
00:51:33,480 --> 00:51:35,311
最初のベルファスト、今ここです。

561
00:51:35,400 --> 00:51:37,550
神の名のもとにどうやって
何か扱っていますか？

562
00:51:37,640 --> 00:51:39,949
問題は解決中だ。

563
00:51:40,040 --> 00:51:42,270
彼は破壊している
私たちの農家...

564
00:51:42,360 --> 00:51:45,238
意図は神のみぞ知る、
それを問題だと言うのですか？

565
00:51:45,960 --> 00:51:48,394
神様、あなたもなれるよ
時々とても尊大です。

566
00:51:48,480 --> 00:51:51,074
ロンドンへ出発します。
ケリの家に泊まるつもりです。

567
00:51:51,160 --> 00:51:52,479
それが良いアイデアかどうかはわかりません。

568
00:51:52,560 --> 00:51:54,915
まあ、私は尋ねていませんでした
あなたの許可のために。

569
00:51:55,000 --> 00:51:57,230
彼はほとんど知らないだろう
娘のアパートについて、

570
00:51:57,320 --> 00:51:59,436
それに、彼が追いかけているのはあなたです、
私ではありません。

571
00:51:59,520 --> 00:52:01,476
さて、要点は、
もし彼がその農家のことを知っていれば、

572
00:52:01,560 --> 00:52:05,473
彼はケリのアパートのことを知っていると思います。
リスクを負う価値はありません。

573
00:52:05,600 --> 00:52:08,068
じゃあ、あなたはただ
あなたが言ったように、それを処理する必要があります。

574
00:52:09,960 --> 00:52:13,589
あなたがそうするであろうときのことを覚えています
これに適切に対処し、

575
00:52:13,680 --> 00:52:16,035
などなど。

576
00:52:16,120 --> 00:52:17,633
しかし、そんな日々はもう終わりました。

577
00:52:50,160 --> 00:52:52,594
重さはもう少し重くなりますが、
しかし、目立たないはずです。

578
00:52:53,480 --> 00:52:56,552
私が追加しているのは Semtex だけです。
マイクロチップと数インチのワイヤー。

579
00:52:57,080 --> 00:52:58,069
見た目も良いですね。

580
00:52:58,160 --> 00:52:59,832
難しいのはそれを理解することです
スキャナーを通して、

581
00:52:59,920 --> 00:53:02,309
しかし、私たちは方法を見つけます。

582
00:53:02,760 --> 00:53:03,829
そしてそれがオンになったら？

583
00:53:04,680 --> 00:53:07,114
バッテリー寿命が短くなり、
でも問題なく動作します。

584
00:53:07,200 --> 00:53:08,599
どの飛行機かまだわかりますか？

585
00:53:08,680 --> 00:53:09,829
いいえ。

586
00:53:09,920 --> 00:53:12,480
飛行機に乗りたくない
アイルランド人なら誰でも乗れます。

587
00:53:12,560 --> 00:53:14,437
女王の艦隊の一人
最高であってください。

588
00:53:14,520 --> 00:53:15,953
必要なのは適切なラバだけです。

589
00:53:20,320 --> 00:53:21,912
コードワードが変更されました

590
00:53:22,800 --> 00:53:24,153
今夜から。

591
00:53:27,040 --> 00:53:29,315
私のニュース編集者の
完全なクソ野郎。

592
00:53:29,600 --> 00:53:30,828
同じくらい費やします
一足の靴の上に

593
00:53:30,920 --> 00:53:33,150
8時間も経つと
こんな駄文を書いている。

594
00:53:33,240 --> 00:53:34,229
まったく理にかなっています。

595
00:53:35,040 --> 00:53:37,474
嫌いな人は
新しいセクシーな靴は？

596
00:53:37,560 --> 00:53:39,551
本物のウイスキーをぜひ試してみてください。

597
00:53:39,640 --> 00:53:40,834
ジェムソン2本、シングルモルト。

598
00:53:44,480 --> 00:53:47,517
「妻が夫を攻撃する」
トランスジェンダーの恋人。」

599
00:53:47,600 --> 00:53:49,636
重大なニュース
あなたはそこに書いています。

600
00:53:49,720 --> 00:53:52,473
まあ、お金が儲かれば書きますよ。

601
00:53:52,560 --> 00:53:54,312
膝までの深さのビート
血まみれの爆弾現場で。

602
00:53:55,560 --> 00:53:56,913
それで、何をしますか？

603
00:53:57,000 --> 00:53:58,274
資産管理。

604
00:54:07,520 --> 00:54:10,353
私はマギーです。
イアン。

605
00:54:15,280 --> 00:54:16,633
よし。
さらに必要な場合は電話します。

606
00:54:16,720 --> 00:54:17,709
ありがとう、メアリー。

607
00:54:20,920 --> 00:54:22,797
さらに6人の男たちが向かっている
ベルファストから。

608
00:54:22,880 --> 00:54:23,869
彼らがここに着くと、

609
00:54:23,960 --> 00:54:25,678
彼らは仲間たちを救ってくれるだろう
一晩中起きている人。

610
00:54:25,760 --> 00:54:27,034
農場を確保するだけで十分ですか？

611
00:54:27,120 --> 00:54:28,394
可能な限り安全です。

612
00:54:28,480 --> 00:54:31,677
合計20個です
2交代勤務。

613
00:54:31,760 --> 00:54:33,716
よし。
今日はメアリーと一緒にロンドンへ飛ぶんですね。

614
00:54:33,800 --> 00:54:34,789
そうです、そうです。

615
00:54:34,880 --> 00:54:35,869
それはまったく不要です。

616
00:54:36,000 --> 00:54:38,150
彼女をケリのアパートに連れて行って、
それからホテルに移動します。

617
00:54:38,240 --> 00:54:39,753
これなら何とかなるよ、大丈夫？

618
00:54:39,880 --> 00:54:42,155
これについては議論しません！

619
00:54:42,240 --> 00:54:44,276
ニックがジャグを埋めるつもりだ。

620
00:54:44,360 --> 00:54:45,475
あなたは去ります...

621
00:55:04,320 --> 00:55:05,594
彼を病院に連れて行きましょう。

622
00:55:05,680 --> 00:55:07,033
メアリーを空港まで送ってください。

623
00:55:07,120 --> 00:55:09,588
右。
行く。

624
00:55:14,680 --> 00:55:18,798
埋められたニトロ爆弾、
遠隔操作で爆発させた。

625
00:55:18,880 --> 00:55:21,394
彼には視線が必要だった。

626
00:55:21,480 --> 00:55:23,630
あの森は、
そこが彼がいる場所だ。

627
00:55:23,960 --> 00:55:24,949
行く。

628
00:55:25,040 --> 00:55:27,554
ショーン！ミック！車に乗りましょう。

629
00:55:27,640 --> 00:55:28,914
行け！行け！行け！

630
00:55:50,120 --> 00:55:51,394
来て。行け！行け！行け！

631
00:55:57,840 --> 00:56:01,435
君たちは広がった。
高台を取ります。

632
00:56:51,800 --> 00:56:53,552
名前！

633
00:57:20,840 --> 00:57:22,592
イエス・キリスト！

634
00:57:22,680 --> 00:57:26,355
サークルをランニングする 1 人の老人
私たちの周りにはたくさんいます。

635
00:57:26,440 --> 00:57:27,634
なぜそんなに難しいのですか？

636
00:57:28,160 --> 00:57:32,551
彼はあらゆる面で私たちより先を行っています。
もっと男性が必要だ。

637
00:57:32,880 --> 00:57:34,598
少なくともあと100人は必要だ。

638
00:57:34,720 --> 00:57:37,871
そして、それを実行した場合、
ベルファスト全体が我々に敵対することになるだろう。

639
00:57:40,160 --> 00:57:43,197
トラッカーを持ち込んで、
森に詳しい人、

640
00:57:43,280 --> 00:57:45,032
そして自分の試合で彼を破った。

641
00:57:46,200 --> 00:57:48,555
私の甥っ子？
そうそう。

642
00:57:48,800 --> 00:57:50,438
彼を救うことができれば。

643
00:58:19,400 --> 00:58:20,389
来て。

644
00:58:28,760 --> 00:58:30,352
ケリはどうですか？彼女はどこにいるの？

645
00:58:30,440 --> 00:58:31,589
外。

646
00:58:32,880 --> 00:58:35,155
少し早いですね、
でもほぼ準備ができています。

647
00:58:35,280 --> 00:58:37,510
レストランを考えていますか？

648
00:58:37,600 --> 00:58:39,591
あまり考えたことはありません。

649
00:58:41,760 --> 00:58:46,151
それで、どのような緊急性があるのか
私の甥をロンドンまで連れて行きますか？

650
00:58:46,240 --> 00:58:48,674
個人的な事柄をいくつか。

651
00:58:48,760 --> 00:58:50,478
リストを作ってよかったです。

652
00:58:53,120 --> 00:58:57,591
うーん。それはうまくいくと思います。
どう思いますか？

653
00:59:23,240 --> 00:59:25,356
冗談じゃないよ。

654
00:59:29,320 --> 00:59:30,355
リアム？

655
00:59:30,440 --> 00:59:33,352
ブロムリーに伝えてください
彼の条件を受け入れます。

656
00:59:33,440 --> 00:59:34,475
渡しておきます。

657
00:59:34,560 --> 00:59:36,994
暗証番号を出しておきました。
さあ、待ちます。

658
00:59:39,280 --> 00:59:41,316
クアンがまた私たちを殴った。

659
00:59:41,400 --> 00:59:43,914
ジャグを爆破し、
ビリーを病院に入れてください。

660
00:59:44,000 --> 00:59:45,831
カバナーと少年たち
彼の後を追った。

661
00:59:45,920 --> 00:59:48,070
小さなシテイ
さらに3人の男性を負傷させた。

662
00:59:48,160 --> 00:59:50,116
パンジスティック、
それを信じられるなら。

663
00:59:50,200 --> 00:59:52,111
リアム、そのようですね
彼は訓練を受けています。

664
00:59:52,200 --> 00:59:53,519
たぶん特殊部隊。

665
00:59:53,600 --> 00:59:54,953
ここで本題に入ります。

666
00:59:55,040 --> 00:59:58,794
トラッカーが必要だ、ショーン。
手を貸してもらえませんか？

667
00:59:59,440 --> 01:00:00,714
午前中の飛行機に乗ります。

668
01:00:00,800 --> 01:00:02,028
良い男だ。

669
01:00:10,280 --> 01:00:14,319
おい。彼の声はどうでしたか？

670
01:00:16,000 --> 01:00:17,353
心配した。

671
01:00:18,880 --> 01:00:20,074
彼は色々なことが起こっているんだ。

672
01:00:20,160 --> 01:00:22,355
まあ、もし爆撃機が見つからなかったら、
アコードは死んだ。

673
01:00:22,440 --> 01:00:25,000
そして政治的にも彼は同様だ。

674
01:00:26,840 --> 01:00:28,512
彼はそれらを見つけられると思いますか?

675
01:00:29,360 --> 01:00:31,794
そうだ、また爆発があったら。

676
01:00:33,280 --> 01:00:34,952
暗号の言葉が僕らを導く
誰が運営しているのか。

677
01:00:35,040 --> 01:00:38,191
彼は終わった。
暗号言葉は彼を救いません。

678
01:00:39,280 --> 01:00:41,953
評議会が必要としているもの
新しい血です、

679
01:00:42,040 --> 01:00:43,871
あなたのような強い人がいます。

680
01:00:45,480 --> 01:00:47,391
彼は自分の力を使うのを恐れている。

681
01:00:47,480 --> 01:00:48,959
彼はただの漂流者だ
老人

682
01:00:49,080 --> 01:00:51,548
しがみつこうとしている
彼にできることは何でも。

683
01:00:56,400 --> 01:00:59,915
私は彼を決して許したことがありません
兄のパトリックのために。

684
01:01:00,240 --> 01:01:03,676
リアムは誰が自分を殺したのかを知った。

685
01:01:03,760 --> 01:01:07,753
UVF死の部隊。
男は4人。

686
01:01:09,560 --> 01:01:13,235
私はリアムに彼らを殺すように言いました
彼らが法廷に行く前に。

687
01:01:13,320 --> 01:01:15,117
しかし彼はノーと言った。

688
01:01:15,600 --> 01:01:19,354
その時は
復讐はもう終わったから。

689
01:01:19,440 --> 01:01:22,876
それで、私のパトリック
死んで埋葬されている、

690
01:01:22,960 --> 01:01:25,952
そして彼らは今刑務所に座っています
4人とも、

691
01:01:26,040 --> 01:01:28,679
授業を受ける
開かれた大学で。

692
01:01:29,760 --> 01:01:32,593
それは正しくありません。

693
01:01:32,680 --> 01:01:34,193
そうではありません。

694
01:04:13,320 --> 01:04:15,117
ヒュー・マクグラスが来ました。

695
01:04:21,960 --> 01:04:23,757
あなたはそうだと聞きました
私のダンプをチェックしています。

696
01:04:23,880 --> 01:04:27,190
全員のチェックを行っています。
例外はありません。

697
01:04:27,280 --> 01:04:30,113
4人が足りなかった。
2つはあなたのものでした。

698
01:04:30,200 --> 01:04:31,918
セムテックス10キロが行方不明。

699
01:04:32,000 --> 01:04:33,672
神の名のもとに何ですか
やってるの？

700
01:04:34,280 --> 01:04:37,033
私のダンプは立ち入り禁止でした。
それについては私たちは明確でした。覚えて？

701
01:04:37,120 --> 01:04:38,553
あなたは会議に出席していました。

702
01:04:38,640 --> 01:04:40,710
短いと分かっていたら、
あなたが対処すべきだった。

703
01:04:40,800 --> 01:04:44,395
それらは完璧に整っていました。
私自身も確認しましたが、それは事実です。

704
01:04:47,400 --> 01:04:50,312
キリスト、リアム、それで、
委員会はそれが私のセムテックスであることを知っていますか？

705
01:04:54,800 --> 01:04:57,951
もう誰を信じていいのかわかりません。
そうですか？

706
01:04:58,160 --> 01:05:00,993
信頼ですか、それとも恐れですか？

707
01:05:01,080 --> 01:05:03,310
あなたの場合、主に恐怖です。

708
01:05:03,440 --> 01:05:05,635
シンプルかつ残忍で、
父が私に教えてくれたように。

709
01:05:07,520 --> 01:05:11,513
ほら、ここにはチャンスがあるよ、リアム、
あなたが主導権を握るなら。

710
01:05:11,600 --> 01:05:13,158
この中国人
役に立たない、

711
01:05:13,240 --> 01:05:14,753
でも、地元の人たちを呼んであげましょう
彼を追い詰めるために。

712
01:05:14,840 --> 01:05:16,751
どのくらい知っていますか?
多くの。

713
01:05:16,840 --> 01:05:19,070
オフィスに爆弾が。
あなたの農場。あなたの車。

714
01:05:19,160 --> 01:05:21,230
メアリーとあなたの娘さん
ロンドンのホテルに隠れている。

715
01:05:21,320 --> 01:05:22,389
血みどろの混乱です。

716
01:05:22,520 --> 01:05:25,751
そして男たちは弱さを感じ、
UVFも同様です。

717
01:05:25,840 --> 01:05:27,398
ベルファストに戻ってくるはずだ

718
01:05:27,480 --> 01:05:29,550
前に出て主導権を握る。

719
01:05:29,640 --> 01:05:31,073
ほら、私は政治家ではありません...

720
01:05:31,160 --> 01:05:32,832
何を言おうとしているのですか？

721
01:05:33,480 --> 01:05:35,038
爆撃。

722
01:05:36,160 --> 01:05:39,596
静かな励ましの言葉をいくつか
隊列を落ち着かせるだろう。

723
01:05:39,680 --> 01:05:42,911
"奨励"？
彼らはバケツで民間人を殺します。

724
01:05:43,040 --> 01:05:44,712
彼らは少し遠くへ行ってしまったのはわかっていますが、

725
01:05:44,800 --> 01:05:47,189
しかし、彼らは私たちに与えてくれました
本当の勢い。

726
01:05:47,280 --> 01:05:48,429
英国人は窮地に立たされている。

727
01:05:48,520 --> 01:05:52,559
イエス様、私はいくつかの財務目標を達成したと言いました。
それでおしまい。

728
01:05:52,640 --> 01:05:56,872
誰も傷つきません。それが私たちが同意したことです。
あなたは私に言葉を与えてくれました。

729
01:05:56,960 --> 01:05:58,598
そして神によって、私はそれを保管しました。

730
01:05:58,680 --> 01:06:02,116
彼らが誰なのか分かりませんが、
誰が彼らをコントロールしているのかさえ分かりません。

731
01:06:02,200 --> 01:06:03,553
そしてそれはそうあるべきなのです。

732
01:06:03,640 --> 01:06:05,198
だって、何か問題が起こったら、

733
01:06:05,280 --> 01:06:06,793
彼らは彼らを追跡できるだろう
すぐに私たちに戻ってください。

734
01:06:06,880 --> 01:06:08,871
間違ってませんか？これはそうではありませんでした
クソ計画。

735
01:06:08,960 --> 01:06:10,951
これが必要だった
私たちの人々を取り戻すために。

736
01:06:11,040 --> 01:06:12,837
あなたと私は過ごしました
私たちの一生…

737
01:06:12,920 --> 01:06:15,388
あなたは気にしない
あの男たちのことだ！

738
01:06:15,480 --> 01:06:17,914
爆撃が必要だったんだ
選挙を盛り上げるために、

739
01:06:18,000 --> 01:06:19,797
自分の弱さを支えるために
ランクの中で。

740
01:06:19,880 --> 01:06:20,949
さて、どうでしょうか？

741
01:06:21,080 --> 01:06:24,834
霧の0'戦争では、
計画がめちゃくちゃ変わる。

742
01:06:26,040 --> 01:06:27,553
今、私はあなたのそばにいました

743
01:06:27,640 --> 01:06:29,790
若者たちに火を入れるとき。

744
01:06:29,920 --> 01:06:33,071
M62、アルダーショット、マウントバッテン。

745
01:06:33,160 --> 01:06:34,195
あなたが呼びかけていたのは、
その後のエスカレーション、

746
01:06:34,280 --> 01:06:35,315
十分に正しいです。

747
01:06:35,400 --> 01:06:37,914
そんな日々はもう遠い昔です！

748
01:06:38,920 --> 01:06:42,071
それは私が聞いたことではありません
数ヶ月前。

749
01:06:42,480 --> 01:06:47,429
昔のリアムの声を聞いた
計画を立てて軌道に戻った男。

750
01:06:49,960 --> 01:06:52,713
忘れてないよ
私たちは何のために戦っているのでしょう？

751
01:06:53,080 --> 01:06:55,150
私の忠誠心を疑うのですか？

752
01:06:55,280 --> 01:06:59,478
義理の弟を埋葬したのですが、
その前に、私のお父さんと二人のいとこたち。

753
01:06:59,560 --> 01:07:01,198
私たちは相応の血を流した

754
01:07:01,280 --> 01:07:02,952
アイルランド統一のために奮闘し、

755
01:07:03,080 --> 01:07:05,116
分裂して利益を得ることはありません。

756
01:07:05,200 --> 01:07:06,713
だから、クソはやめてください
また聞きに行って

757
01:07:06,800 --> 01:07:08,313
忘れていたら
私たちが何のために戦っているのか。

758
01:07:08,400 --> 01:07:11,039
誰かいるなら
ここで暴利を貪っているのはあなたです、

759
01:07:11,120 --> 01:07:16,035
あなたの豪華な家に座って、
イギリス人にとって居心地が良い。

760
01:07:16,120 --> 01:07:17,872
あなたは私がかつて知っていたリアムではありません。

761
01:07:17,960 --> 01:07:19,552
昔の私が欲しいのね？

762
01:07:19,680 --> 01:07:22,274
ボグサイドの肉屋、
それがあなたが望むことですか？

763
01:07:22,360 --> 01:07:23,429
じゃあ、これを聞いてください。

764
01:07:23,600 --> 01:07:25,909
あなたはそれらを巻き込みます
クソ野郎、それで終わりだ、

765
01:07:26,000 --> 01:07:28,878
あるいは神によって、
たくさんのヤスを埋めてやるよ。

766
01:07:30,640 --> 01:07:33,712
右。今から行きます。

767
01:07:33,800 --> 01:07:36,837
私の農場にいます
私が必要なら。

768
01:07:36,920 --> 01:07:39,115
そして気を付けてください
その委員会の問題。

769
01:07:39,280 --> 01:07:41,669
彼らが飛び降りるのは望ましくない
間違った結論に

770
01:07:41,760 --> 01:07:42,795
そのセムテックスについて。

771
01:07:42,880 --> 01:07:43,915
そうですか？

772
01:07:50,080 --> 01:07:51,149
うん。

773
01:07:55,440 --> 01:07:56,839
あなたか男性の誰かが知っていますか

774
01:07:56,920 --> 01:07:58,069
メアリーはロンドンのどこに滞在していますか?

775
01:07:58,160 --> 01:08:00,116
いいえ、誰も、
しかしマーフィー。

776
01:08:00,200 --> 01:08:03,829
ふーむ。マクグラスは知っている
彼女が隠れている場所。

777
01:08:03,920 --> 01:08:07,151
方法を知りたいです。

778
01:08:25,640 --> 01:08:26,675
なんて一日だ、チャーリー。

779
01:08:28,160 --> 01:08:30,674
なんて日だろう。
さあ、行きましょう。

780
01:08:36,000 --> 01:08:37,797
さあ、チャーリー、起きてください。

781
01:08:38,320 --> 01:08:39,355
チャーリー。

782
01:09:11,320 --> 01:09:12,639
あなたは私の犬を殺しました。

783
01:09:12,720 --> 01:09:16,156
犬は元気だよ。
ただ寝ているだけです。

784
01:09:16,240 --> 01:09:17,468
座る。

785
01:09:26,240 --> 01:09:27,389
爆弾を身につけています。

786
01:09:28,160 --> 01:09:32,676
誰でも入ってきて、
私がそれに少し触れたら、私たちは死ぬ。

787
01:09:32,760 --> 01:09:33,749
さあ、名前を教えてください。

788
01:09:33,840 --> 01:09:37,435
彼らは自分たちがIRAだと主張していますが、
しかし、彼らが本当は誰なのかは分かりません。

789
01:09:37,520 --> 01:09:39,829
私はできる限りのことをやっています
誰が責任者なのかを知るため。

790
01:09:39,920 --> 01:09:41,592
嘘つきだよ！
私の娘を殺したのは誰ですか?

791
01:09:41,680 --> 01:09:44,752
ごめんなさい。
本当にまだ分かりません。

792
01:09:51,040 --> 01:09:53,793
爆撃機が使用する爆発物は、
セムテックスHですか？

793
01:09:54,200 --> 01:09:57,590
はい。はい。
セムテックスってご存知ですか？

794
01:09:58,440 --> 01:10:00,351
セムテックスHは知っています。

795
01:10:00,440 --> 01:10:02,874
戦争中、
チェコ人はベトコンの一員となる。

796
01:10:02,960 --> 01:10:04,552
爆弾やトラップに最適です。

797
01:10:04,720 --> 01:10:07,188
ベトナムでは？
はい。

798
01:10:07,280 --> 01:10:10,033
多くのアメリカ人が亡くなった
セムテックス-H 著

799
01:10:10,160 --> 01:10:14,199
今、IRAを使用します
娘を殺すために。

800
01:10:14,280 --> 01:10:16,350
それは皮肉なことだ。

801
01:10:16,480 --> 01:10:17,993
あなたの歴史を読みました。

802
01:10:18,440 --> 01:10:21,876
私たちは二人とも戦争について知っています。
私たちは二人ともそれを忘れようとしました。

803
01:10:21,960 --> 01:10:23,951
あなたと私、私たちは似ています。

804
01:10:25,400 --> 01:10:27,152
私たちは何も似ていません。
あなたは何もありません！

805
01:10:27,240 --> 01:10:29,231
あなたは女性を殺します
そして子供たち！名前！

806
01:10:29,320 --> 01:10:30,958
全能の神へ、私には分かりません！

807
01:10:31,080 --> 01:10:32,229
待って！待って。

808
01:10:32,320 --> 01:10:34,515
私は彼らに罠を仕掛けた
次の爆弾を使うとき。

809
01:10:34,600 --> 01:10:36,909
彼らが責任を主張するとき、
次の爆撃、

810
01:10:37,000 --> 01:10:41,391
彼らは隠語を使うでしょう、
警察に自分たちはIRAだと告げる。

811
01:10:41,480 --> 01:10:43,550
その暗証番号を変更しました。

812
01:10:43,640 --> 01:10:46,916
それで、彼らがそれを使ったら、私はそれを知るでしょう。

813
01:10:53,840 --> 01:10:55,159
一日あります。

814
01:10:57,080 --> 01:10:59,116
そうでなかったらどうするか
それまでに爆弾を仕掛ける？

815
01:11:00,600 --> 01:11:02,636
二十四時間。

816
01:11:05,160 --> 01:11:09,551
ああ、イエス様。
イエス、優しいイエス。

817
01:11:12,200 --> 01:11:13,599
初めて見逃しました。

818
01:11:14,200 --> 01:11:16,270
しかし、再構成を実行しました
ラプターを通じて、

819
01:11:16,360 --> 01:11:19,591
画像の異常とアーキテクチャ
がより明らかになりました。

820
01:11:19,680 --> 01:11:22,672
さて、見てください、
彼の手の甲。

821
01:11:22,840 --> 01:11:25,229
ふーむ。
火傷かあざのように見えます。

822
01:11:25,320 --> 01:11:26,958
現在比較検討中です。

823
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
それでは、もう少し時間があるので、
しかし、私たちはそれを手に入れます。

824
01:12:54,760 --> 01:12:56,034
おはようございます、ショーン。
来てくれてありがとう。

825
01:12:56,120 --> 01:12:57,314
大丈夫ですか？

826
01:12:57,400 --> 01:13:00,198
まあ、私は良くなりました。
また爆撃がありました。

827
01:13:00,280 --> 01:13:01,474
はい、今聞きました。

828
01:13:01,560 --> 01:13:02,629
そう、ロンドンのバスです。

829
01:13:02,720 --> 01:13:03,789
ブロムリーは電話しましたか？

830
01:13:03,880 --> 01:13:04,949
いいえ、まだです。

831
01:13:05,040 --> 01:13:07,554
マクグラスは地元の人たちと一緒に向かっています。
彼らはあなたに手を貸してくれるでしょう。

832
01:13:07,640 --> 01:13:10,313
いいえ、必要ありません。
私が対応します。

833
01:13:10,400 --> 01:13:11,515
良い男だ。

834
01:13:29,840 --> 01:13:30,909
ヘネシー。

835
01:13:31,000 --> 01:13:34,549
彼らは電話をかけましたが、暗証番号は伝えませんでした。
一体何が起こっているのでしょうか？

836
01:13:35,000 --> 01:13:36,479
たぶんそれは彼らではなかった。

837
01:13:36,560 --> 01:13:38,676
記者協会が電話に応じた。

838
01:13:38,760 --> 01:13:40,113
アイルランド訛りの男性はこう言った。

839
01:13:40,200 --> 01:13:41,758
もうないでしょう
めちゃくちゃ協力

840
01:13:41,840 --> 01:13:43,239
イギリス人と一緒に、
暗号語はもう必要ありません。

841
01:13:43,320 --> 01:13:45,834
彼はどのバスかを正確に知っていました、
そしてどれだけの爆発物が使用されたか。

842
01:13:45,920 --> 01:13:48,036
そしてそれはID化されました
再び Semtex として。

843
01:13:48,120 --> 01:13:51,510
誰かが話したのか、
彼らに警告した、さもなければあなたは私をもてあそんでいるのです。

844
01:13:51,600 --> 01:13:54,273
2人だけ知ってた
何が起こっていたのか。

845
01:13:54,360 --> 01:13:56,828
私自身とモリソン氏。

846
01:13:57,000 --> 01:13:59,355
先ほども言ったように、
そのうちの一人は信用できません。

847
01:13:59,440 --> 01:14:03,274
番号を送ってください
昼も夜も連絡できます。

848
01:14:03,360 --> 01:14:05,920
その瞬間に電話します
何かを持っています。

849
01:14:06,040 --> 01:14:07,439
すぐにでも良いのですが、

850
01:14:07,520 --> 01:14:11,149
そうしないと反発を感じるでしょう
今まで感じたことのないような感覚。

851
01:14:14,720 --> 01:14:16,551
今バスです。

852
01:14:16,680 --> 01:14:19,319
幸いなことに、16人が死亡しました。
2倍の怪我をした。

853
01:14:19,400 --> 01:14:20,833
ごめんなさい。

854
01:14:20,920 --> 01:14:23,992
釘付けにする計画があった
ろくでなし。うまくいきませんでした。

855
01:14:24,360 --> 01:14:27,113
たった今来たところです
ダウニング街から。

856
01:14:27,200 --> 01:14:28,952
首相は検討するだろう
恩赦、

857
01:14:29,040 --> 01:14:31,235
でもそれは諦めた場合に限る
爆撃機はすぐに。

858
01:14:31,360 --> 01:14:33,749
そして神の名のもとにどのようにして
私はそれをしますか？

859
01:14:33,840 --> 01:14:35,432
方法を見つけてください！

860
01:14:35,520 --> 01:14:37,033
を導入する計画が進行中です
空挺部隊

861
01:14:37,160 --> 01:14:39,151
あなたの街に戻って
48時間以内に。

862
01:14:39,280 --> 01:14:41,794
ベルファストが噴火するだろう。
爆撃機にあげるよ

863
01:14:41,880 --> 01:14:43,598
まさに彼らが望んでいること。

864
01:14:43,680 --> 01:14:44,874
まあ、それはもう私の手に負えません。

865
01:14:45,000 --> 01:14:46,638
何かあったら電話してね。

866
01:14:46,720 --> 01:14:48,233
会議に向かっています
明日はローマです。

867
01:14:48,320 --> 01:14:50,231
いつでも携帯を持ちます。

868
01:15:09,240 --> 01:15:12,471
ロンドンはどうでしたか？
メアリーは大丈夫ですか？

869
01:15:13,360 --> 01:15:15,999
あなたは彼女を見守るように言ったのですが、

870
01:15:16,080 --> 01:15:18,640
そして確認してください
彼女とケリは安全に保たれた。

871
01:15:22,280 --> 01:15:24,032
しばらく時間を過ごしました
彼女のホテルのロビーで、

872
01:15:24,160 --> 01:15:26,196
到来を見守る
そしてどうなるか、わかりますか？

873
01:15:26,280 --> 01:15:29,670
彼女は私がそこにいることを知りませんでした。

874
01:15:29,760 --> 01:15:31,557
そしてあなたの甥っ子が現れます。

875
01:15:33,120 --> 01:15:35,429
彼は彼女の部屋で2時間過ごした。

876
01:15:36,960 --> 01:15:39,428
彼は2時間を費やした
メアリーの部屋で？

877
01:15:39,520 --> 01:15:41,909
そうそう。そして彼が去った後、

878
01:15:43,080 --> 01:15:45,674
メアリーが降りてきて、

879
01:15:45,760 --> 01:15:48,638
そしてヒュー・マクグラスに電話する
ロビーの電話で。

880
01:16:10,480 --> 01:16:11,754
完了しました。

881
01:16:18,120 --> 01:16:21,908
分解しない限り、
変更されたかどうかを知る方法はありません。

882
01:16:22,000 --> 01:16:24,070
めちゃくちゃ素晴らしい。
何が原因でそうなるのでしょうか？

883
01:16:24,160 --> 01:16:27,391
内部時計。
フライトが分かりましたら時間を入力します。

884
01:16:27,520 --> 01:16:29,795
安全保障会議があります
明日はローマです。

885
01:16:29,880 --> 01:16:32,155
すべてのトップ議員と治安関係者
そこに飛んでいます

886
01:16:32,240 --> 01:16:34,196
昼休みのフライトは3便。
完璧。

887
01:16:34,520 --> 01:16:35,509
私たちのラバはどうでしょうか？

888
01:16:36,160 --> 01:16:38,799
サラは行くことを確認したところです。

889
01:16:38,960 --> 01:16:41,190
その後、焼け跡を消しました
データベースを通じて。

890
01:16:41,280 --> 01:16:44,989
パトリック・オライリーにポジティブなヒットを打った。
29歳、ベルファスト出身。

891
01:16:45,600 --> 01:16:49,036
オライリーには以前もあった
3年前の家庭内暴力事件。

892
01:16:49,160 --> 01:16:50,798
ハイドバンクで2ヶ月過ごしました。

893
01:16:51,320 --> 01:16:54,198
オライリー社に入りました
試合用に顔記録バンクに保存します。

894
01:16:54,280 --> 01:16:55,872
ヒットしました。

895
01:16:58,200 --> 01:17:01,795
それはダブリンのパブにいる彼です
4週間前にIRAメンバーと。

896
01:17:01,880 --> 01:17:03,233
ここは IRA の集会場として知られています

897
01:17:03,320 --> 01:17:04,719
私たちは持っていました
何年も監視下にある。

898
01:17:08,640 --> 01:17:09,789
そして、他の二人は彼と一緒ですか？

899
01:17:09,880 --> 01:17:11,791
手に入れようとしていた
彼らに、大臣。

900
01:17:11,880 --> 01:17:16,271
それと女性
私たちはバスの爆発事故を確認したところです。

901
01:17:21,480 --> 01:17:22,674
はい。

902
01:17:22,960 --> 01:17:25,030
あなたのほくろはヒュー・マクグラスです。

903
01:17:27,000 --> 01:17:29,230
聞こえましたか、ヘネシー？

904
01:17:29,320 --> 01:17:30,799
もうよろしいですか？

905
01:17:30,880 --> 01:17:32,871
とても。

906
01:17:33,000 --> 01:17:34,353
身元確認しました
ナイツブリッジ爆撃機

907
01:17:34,440 --> 01:17:36,396
ベルファストのパトリック・オライリー役。

908
01:17:36,480 --> 01:17:38,436
3週間前、
オライリー氏が観察されました

909
01:17:38,520 --> 01:17:40,988
ヒュー・マクグラスとの出会い
ダブリンのパブにて。

910
01:17:41,080 --> 01:17:43,992
マクグラスはどこですか
そしてオライリーは今？

911
01:17:44,080 --> 01:17:48,596
オライリーは知りません。
マクグラスを見たことがありません。

912
01:17:48,680 --> 01:17:51,274
マクグラスの手伝いをさせてください。

913
01:17:51,360 --> 01:17:55,069
携帯電話の GPS によると、彼は 52 メートル離れています
あなたの南にあります。

914
01:17:55,160 --> 01:17:57,435
私は彼を見ています
あなたのドライブに来ます。

915
01:17:58,080 --> 01:17:59,593
それで、たわごとを切りましょう。

916
01:18:00,440 --> 01:18:03,512
今、チヌークが空挺中です、
12人のチームで。

917
01:18:03,600 --> 01:18:04,953
彼らはあなたの農場に上陸するでしょう
30分以内に

918
01:18:05,040 --> 01:18:06,837
マクグラスを拘留するために。

919
01:18:06,920 --> 01:18:08,194
言う必要はないよ
それがどうなるか、

920
01:18:08,280 --> 01:18:11,829
彼との居心地の良い関係も
あなたのキャリアを沈めることになります...

921
01:18:11,920 --> 01:18:13,319
今度は、永久に。

922
01:18:15,120 --> 01:18:16,348
または？

923
01:18:16,480 --> 01:18:18,755
マクグラスにあなたの方法で質問してください
そして必要なものを手に入れましょう。

924
01:18:18,880 --> 01:18:20,677
全員の名前と所在地。

925
01:18:20,800 --> 01:18:23,155
あなたには彼を救うことはできない、
しかし、もしかしたら自分自身を救うことはできるかもしれない。

926
01:18:23,240 --> 01:18:26,710
30分、必要なものを手に入れて、
私が彼らを方向転換させます。

927
01:18:28,640 --> 01:18:29,755
ジム。

928
01:18:35,120 --> 01:18:39,398
マクグラスの部下を登山口まで送り、
ショーンに助けが必要かどうかを確認してください。

929
01:18:48,160 --> 01:18:49,388
電話をください。

930
01:18:49,480 --> 01:18:52,711
なんてこった？
電話をください。

931
01:18:53,360 --> 01:18:55,351
お尻を手に入れろ
そこの椅子に。

932
01:18:58,040 --> 01:19:00,156
ロンドンのバスですよ！
さあ、ちょっと待ってください！

933
01:19:00,240 --> 01:19:01,389
警告すら出ないよ！

934
01:19:01,840 --> 01:19:03,398
死者16人！

935
01:19:03,480 --> 01:19:06,358
あなたは私を背中から刺しました
そしてこの流血行為を容認した

936
01:19:06,440 --> 01:19:07,919
戦争を再開するために。

937
01:19:08,000 --> 01:19:10,355
計画にはボールがなかった。

938
01:19:10,440 --> 01:19:12,670
これはそうではありませんでした
爆撃ライトキャンペーン。

939
01:19:12,760 --> 01:19:14,876
あなたは彼らを傷つけると言った、
そして彼らを傷つけたのです、私たちはそうしました。

940
01:19:14,960 --> 01:19:17,076
女性と子供を殺すことによって？

941
01:19:17,160 --> 01:19:21,358
自分を抑えることはできません。
絶対にできません。さて、終わりました。

942
01:19:22,840 --> 01:19:25,149
彼らの名前、別名、
そしてロケーション！

943
01:19:25,280 --> 01:19:26,474
そんなことできないのはわかってるでしょう！

944
01:19:29,000 --> 01:19:30,558
それは私が優しくしていることです。

945
01:19:30,640 --> 01:19:33,438
さて、書いてください、そしてそれはよりよく一致します
私がすでに知っていること。

946
01:19:33,520 --> 01:19:37,354
神様にかけて、あなたを解体してあげます
関節ごとに！

947
01:19:37,480 --> 01:19:38,674
あなたは私を利用しました。

948
01:19:39,560 --> 01:19:42,916
あなたは恩赦が欲しかった
自分自身の政治的利益のためです。

949
01:19:43,000 --> 01:19:45,275
あなたは大義にとって恥ずべき存在です！

950
01:19:48,040 --> 01:19:49,837
男４人、女１人。

951
01:19:53,800 --> 01:19:55,438
マギー・ダン？

952
01:19:55,560 --> 01:19:59,030
そうそう。あなたは彼女をそう呼んでいます。

953
01:19:59,120 --> 01:20:01,554
サラ・マッケイは彼女の本名です。

954
01:20:04,200 --> 01:20:06,475
彼女はあなたのために働いていますか？

955
01:20:06,560 --> 01:20:08,869
まさにそのとおりです。
チェックアンドバランス。

956
01:20:13,200 --> 01:20:18,274
保険証書、
神経を失った場合に備えて、

957
01:20:18,360 --> 01:20:19,634
あなたが持っているもの。

958
01:20:19,720 --> 01:20:22,393
それで、今、彼らが若者たちを連れて行ったら、

959
01:20:23,080 --> 01:20:26,834
彼女は彼らを導くだろう
すぐにあなたに戻ってください。

960
01:20:26,920 --> 01:20:29,150
もうそれほど簡単ではありませんね？

961
01:20:29,520 --> 01:20:33,672
SO15はここに来ます
20分以内に到着します。

962
01:20:33,760 --> 01:20:35,876
私たち二人とも、そんなことはありえないと分かっています。

963
01:20:36,720 --> 01:20:41,191
私をイギリス人に引き渡したのか？

964
01:20:41,280 --> 01:20:44,829
客引き野郎！

965
01:20:44,920 --> 01:20:47,150
あなたは自分自身をあきらめました。

966
01:20:47,240 --> 01:20:50,994
彼らは監視を持っています
パット・オライリーとIRAパブにいる君のこと、

967
01:20:51,080 --> 01:20:53,275
彼らが誰を特定したか
ナイツブリッジ爆撃機として。

968
01:20:53,360 --> 01:20:56,636
GPS 携帯電話のおかげで、
彼らはここであなたを追跡しました。

969
01:21:00,280 --> 01:21:02,430
あなたはあらゆるルールを破りました、ヒューイ。

970
01:21:04,120 --> 01:21:06,270
そして今、私は残っています
あなたの混乱をきれいにするために

971
01:21:06,360 --> 01:21:08,715
私が過去30年間そうしてきたように。

972
01:21:13,280 --> 01:21:14,793
最後に。

973
01:21:16,760 --> 01:21:17,829
私の妻？

974
01:21:19,640 --> 01:21:20,959
彼女はどうですか？

975
01:21:26,960 --> 01:21:31,875
彼女はあなたが嫌いです
彼女の兄のせいで。

976
01:21:31,960 --> 01:21:34,235
それで、彼女は私に手を差し伸べました。

977
01:21:34,320 --> 01:21:38,552
それで、はい、私は彼女を助けました。

978
01:21:38,640 --> 01:21:41,279
そして彼女は私を助​​けてくれました。

979
01:21:58,320 --> 01:22:00,390
- はい。
- ブロムリー。

980
01:22:01,320 --> 01:22:02,992
皆さんのお名前が分かりました。

981
01:22:12,800 --> 01:22:14,597
ああ、くそー、遅れました。
行かなければなりません。

982
01:22:17,000 --> 01:22:18,228
来ましたか？

983
01:22:18,320 --> 01:22:19,548
いいえ。

984
01:22:19,640 --> 01:22:21,915
私は3秒の不思議ではありません
あなたのように。

985
01:23:06,720 --> 01:23:09,792
まあ、そのシャツを着続けて、
私は2秒の驚異になります。

986
01:23:09,920 --> 01:23:11,990
そうする必要があります
それに慣れてください。

987
01:23:15,360 --> 01:23:17,920
練習、練習、練習。

988
01:23:27,600 --> 01:23:28,828
近くにいるよ。

989
01:23:28,920 --> 01:23:33,118
マクグラス氏は自白した。
それはずっと彼の作戦だった。

990
01:23:33,200 --> 01:23:35,316
爆撃機を手に入れたんだ」
名前と場所。

991
01:23:35,400 --> 01:23:37,834
情報をテキストで送ります。
必要になるかもしれません。

992
01:23:37,920 --> 01:23:40,992
クアンの娘を殺した犯人
パット・オライリーです。

993
01:23:41,120 --> 01:23:43,475
彼には火傷の跡がある
彼の右手に。

994
01:23:43,560 --> 01:23:48,588
いずれにせよ、ショーン、
もう終わりにしてください。

995
01:25:25,200 --> 01:25:27,077
なぜ自分がまだ生きているか知っていますか？

996
01:25:27,160 --> 01:25:28,878
名前が欲しいですか？

997
01:25:31,040 --> 01:25:36,034
彼らは電話中です。
最後のテキスト、コード 7741。

998
01:25:38,040 --> 01:25:40,952
5人の名前とその名前
ロンドンの場所。

999
01:25:41,040 --> 01:25:43,554
オライリーが爆弾を仕掛けた
それはあなたの娘を殺しました。

1000
01:25:44,840 --> 01:25:48,310
彼には火傷の跡がある
彼の右手に。

1001
01:25:48,400 --> 01:25:50,152
あなたは軍隊で戦ったのです。

1002
01:25:50,240 --> 01:25:54,756
イラク。ロイヤル・アイルランド連隊。

1003
01:25:54,840 --> 01:25:56,273
2つのツアー、特殊部隊。

1004
01:25:59,520 --> 01:26:03,115
あなたはカトリック教徒ですが、戦ったのです
イギリス人にとって。なぜ？

1005
01:26:03,240 --> 01:26:05,993
私は連隊のために戦った。

1006
01:26:06,080 --> 01:26:07,638
そこには、
宗教は関係ありませんでした。

1007
01:26:07,720 --> 01:26:10,075
私たちも皆同じでした。
それでおしまい。

1008
01:26:11,720 --> 01:26:12,948
家族？

1009
01:26:13,600 --> 01:26:14,919
兄弟です。

1010
01:26:16,400 --> 01:26:19,278
残りは亡くなりました。

1011
01:26:58,560 --> 01:27:00,790
入ってください。

1012
01:27:04,920 --> 01:27:06,319
席に座ってください、ショーン。

1013
01:27:10,320 --> 01:27:13,676
そうそう。あなたは経験したことがあるように見えます
戦争。

1014
01:27:13,760 --> 01:27:17,719
そうそう。クアンがドロップを獲得しました
私の上で。

1015
01:27:18,600 --> 01:27:21,558
私は彼に名前を付けました、
彼は私の物を取り上げて私を行かせてくれました。

1016
01:27:21,640 --> 01:27:24,837
爆撃機のとき
バスについて電話したところ、

1017
01:27:24,920 --> 01:27:27,229
彼らは隠語を使っていませんでした。

1018
01:27:27,320 --> 01:27:29,470
誰かが密告したからです。

1019
01:27:30,680 --> 01:27:34,593
理由を知っていたのは2人だけ
コード変更のため。

1020
01:27:34,680 --> 01:27:37,240
あなたと私。

1021
01:27:37,320 --> 01:27:38,753
リアム、誰にも言ってなかったんだ。
私は誓います。

1022
01:27:38,840 --> 01:27:40,592
ブロムリーと話しました。
それで終わりました。

1023
01:27:40,800 --> 01:27:43,519
マーフィーがいるって言ったらどうする？

1024
01:27:43,600 --> 01:27:47,036
ロンドンに滞在してメアリーを監視しますか？

1025
01:27:50,640 --> 01:27:52,870
私自身の血肉です。

1026
01:27:53,200 --> 01:27:54,599
リアム、本当にごめんなさい。

1027
01:27:54,680 --> 01:27:58,070
何が起こったのか知りたくない
あの部屋で。

1028
01:27:58,160 --> 01:28:00,390
私が知りたいのは、

1029
01:28:00,480 --> 01:28:05,429
何が議論されたか
あなたの優しいメアリー叔母さんがあなたと一緒にいたとき?

1030
01:28:05,520 --> 01:28:08,034
彼女はマクグラスと関係があると言いましたか
そして爆撃機は？

1031
01:28:08,160 --> 01:28:09,912
いいえ、決してありません。

1032
01:28:10,000 --> 01:28:12,195
彼女は兄のことで腹を立て、続けた
それについて。

1033
01:28:12,280 --> 01:28:13,793
あなたと私が話しているとき
コードワードについては、

1034
01:28:13,880 --> 01:28:15,950
彼女は彼らについて尋ねました、
しかし彼女はマクグラスのことを決して明かさなかった。

1035
01:28:16,040 --> 01:28:18,270
ああ、それで、彼女はできるのです
電話で私たちの話を聞いていますか？

1036
01:28:18,360 --> 01:28:20,476
いいえ、彼女がそう言ったのは私たちの電話の後だった
コードワード。

1037
01:28:20,560 --> 01:28:21,754
彼女は思った
役に立たないでしょう。

1038
01:28:21,840 --> 01:28:23,478
それで、彼女は操縦しました
会話は？

1039
01:28:24,000 --> 01:28:25,592
そうですね、彼女はそうだったと思います。

1040
01:28:25,720 --> 01:28:28,792
ああ。優れたマニピュレーター、
彼女はそうです。

1041
01:28:28,880 --> 01:28:29,949
それで、彼女は爆撃機に言いましたか？

1042
01:28:30,040 --> 01:28:32,793
彼女はマクグラスにこう語った。
マクグラスは彼らに言いました。

1043
01:28:32,880 --> 01:28:35,155
彼らは泥棒のように太っていた。

1044
01:28:35,240 --> 01:28:39,438
彼女は情報を騙した
ショーン、あなたから離れてください。

1045
01:28:39,520 --> 01:28:41,670
彼女はあなたを利用しました。

1046
01:28:41,840 --> 01:28:44,559
リアム、私は…
黙れ！

1047
01:28:55,760 --> 01:28:59,150
あの豚を埋めてやれ
種まき囲いの中で。

1048
01:28:59,240 --> 01:29:02,994
そしてその後、私は
最後にもう 1 つのタスクがあります。

1049
01:29:03,080 --> 01:29:05,833
それが完了したら、

1050
01:29:07,160 --> 01:29:10,072
ニューヨークに帰りなさい、息子。

1051
01:29:37,800 --> 01:29:39,119
ありがとう。

1052
01:29:48,400 --> 01:29:52,313
ゼロ、こちらはアルファツーです。
Echo Oneをターゲットの家に向けて。

1053
01:29:52,400 --> 01:29:55,392
ゼロ。
Echo Oneは目的の家に向かっています。コピー。

1054
01:29:55,480 --> 01:29:58,119
Echo Oneには
ターゲットの家に入りましたが、私には見えませんでした。

1055
01:29:59,160 --> 01:30:02,277
ゼロ。 Echo Oneはターゲットの家にあります
そしてあなたには見えません。コピー。

1056
01:30:02,360 --> 01:30:04,555
そのことをキリストに感謝してください。

1057
01:30:04,640 --> 01:30:05,755
シエラのコールサイン。

1058
01:30:05,840 --> 01:30:08,229
Echo One を確認する
目的の家に完成しました。

1059
01:30:08,320 --> 01:30:09,912
シエラ ツー、それはロジャーです。

1060
01:30:11,400 --> 01:30:12,992
シエラ スリー、それはロジャーです。

1061
01:30:19,760 --> 01:30:21,273
バルコニーにある X 線 1 台。

1062
01:30:25,000 --> 01:30:26,797
玄関に近づくEcho One。

1063
01:30:41,680 --> 01:30:43,671
どうでしたか？

1064
01:30:43,760 --> 01:30:45,557
完了しました。

1065
01:30:52,360 --> 01:30:55,079
ビジュアルはあるよ。
X-Ray One と Echo One が部屋から出てきました。

1066
01:30:55,160 --> 01:30:56,832
他のすべての X 線は残ります。

1067
01:31:07,360 --> 01:31:08,634
ゼロ、こちらはアルファツーです。

1068
01:31:08,720 --> 01:31:10,278
1 つの未知のエコー
そして2人の子供

1069
01:31:10,400 --> 01:31:11,469
目的の家に入る。

1070
01:31:11,560 --> 01:31:12,675
了解。

1071
01:31:34,840 --> 01:31:36,159
彼はよだれを垂らす野郎だ。

1072
01:31:36,360 --> 01:31:37,429
それはやらなければならなかったのです。

1073
01:31:38,200 --> 01:31:40,839
私は彼をシャグしなければなりませんでした。
クソ嫌だった。

1074
01:31:40,920 --> 01:31:43,115
ほら、私はあなたが何を経験したか知っています。
よし？

1075
01:31:43,200 --> 01:31:45,589
そうですか、デニス？
本当ですか？

1076
01:31:45,680 --> 01:31:46,715
そうですね、おそらく次の爆弾のために、

1077
01:31:46,800 --> 01:31:47,915
同性愛者の治安判事を立てることができる。

1078
01:31:48,000 --> 01:31:49,797
それはどうでしょうか？

1079
01:31:49,880 --> 01:31:51,438
シャワーを浴びています。

1080
01:31:53,880 --> 01:31:54,949
次。

1081
01:32:13,960 --> 01:32:15,552
X線ワン
リビングルームに入る。

1082
01:32:17,280 --> 01:32:19,794
すべてのレントゲン撮影が完了しました
リビングルームで。

1083
01:32:20,280 --> 01:32:22,555
すべてのコールサイン、へ移動
あなたの最後の待ち合わせ。

1084
01:33:02,360 --> 01:33:05,113
レントゲンとエコー検査が完了しました
リビングルームで。

1085
01:33:14,680 --> 01:33:17,911
私たちは視覚を失ってしまったのです。
Echo Oneはブラインドを閉めました。

1086
01:33:18,000 --> 01:33:19,877
フォックス・ワン、あなたがコントロールできます。

1087
01:33:19,960 --> 01:33:23,669
了解。
私にはコントロールがあります。待機する。待機する。

1088
01:33:27,880 --> 01:33:29,199
やめて、やめて、やめて！

1089
01:33:29,280 --> 01:33:30,474
待って！

1090
01:33:37,520 --> 01:33:39,909
シエラのコールサイン、
何が起こっているかを報告します。

1091
01:33:40,000 --> 01:33:41,956
不明な点が 2 つあります
正面玄関で。待って。

1092
01:33:42,040 --> 01:33:45,350
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、ガス漏れがあります
建物の中で、

1093
01:33:45,440 --> 01:33:47,954
そしてガス屋は立ち入りが必要です
検査のため。

1094
01:33:48,040 --> 01:33:51,157
我が家のガスは正常に作動します！
問題ありません！

1095
01:33:51,720 --> 01:33:53,836
彼は検査する必要がある
関係なく、すべてのアパート。

1096
01:33:53,920 --> 01:33:56,798
彼は少しも時間をかけないだろう、
そしてそれは緊急事態です。

1097
01:34:01,200 --> 01:34:03,839
かなり重要なことなのですが、
アプトンさん。

1098
01:34:03,920 --> 01:34:06,514
法律により許可されています
自分のキーを使用するため。

1099
01:34:06,600 --> 01:34:09,910
よし。ちょっと待ってください。

1100
01:34:22,800 --> 01:34:25,268
終わったら降りてきて、
そして次のアパートに連れて行きます。

1101
01:34:25,360 --> 01:34:27,032
ありがとう。
とても早くなります。

1102
01:34:32,640 --> 01:34:33,914
こちらです。

1103
01:34:57,000 --> 01:34:58,274
ボイラーを見せてもらえますか？

1104
01:34:58,360 --> 01:35:00,555
カバンを置いていただけませんか
テーブルの上に？

1105
01:35:07,560 --> 01:35:08,993
開けてください。

1106
01:35:20,000 --> 01:35:21,115
よし。

1107
01:35:41,760 --> 01:35:43,876
すべてのコールサイン、
スタンバイ、スタンバイ！

1108
01:37:26,560 --> 01:37:27,913
全てのコールサイン、ゴー！

1109
01:37:39,120 --> 01:37:40,712
降りろ！降りろ！

1110
01:37:40,880 --> 01:37:43,917
降りろ！降りろ！降りろ！

1111
01:37:45,760 --> 01:37:46,795
お部屋すっきり！

1112
01:37:51,680 --> 01:37:52,954
X線が落ちます。

1113
01:37:53,040 --> 01:37:54,189
エコーはどうですか？

1114
01:37:54,280 --> 01:37:57,033
彼女は生きていて、制御されています。

1115
01:37:57,440 --> 01:37:58,589
誰がこれを計画したのですか？

1116
01:37:59,040 --> 01:38:00,439
クソやってみろよ。

1117
01:38:06,960 --> 01:38:08,837
これは何ですか？
次の爆弾は？

1118
01:38:08,920 --> 01:38:10,114
クソやってみろよ。

1119
01:38:15,080 --> 01:38:16,399
話せ、腐ったスラグめ！

1120
01:38:25,480 --> 01:38:26,993
もう手遅れです。

1121
01:38:28,480 --> 01:38:31,199
9分、吹く。
着陸する時間がない。

1122
01:38:31,280 --> 01:38:32,269
あれは何でしょう？

1123
01:38:32,520 --> 01:38:33,714
飛行機？どの飛行機ですか？

1124
01:38:35,160 --> 01:38:36,718
どの飛行機ですか？

1125
01:38:36,880 --> 01:38:37,995
彼女のシャツを開けてください。

1126
01:38:46,160 --> 01:38:48,754
これが仕組みです。

1127
01:38:48,840 --> 01:38:52,196
質問します。
あなたは答えます。

1128
01:38:52,720 --> 01:38:54,950
それは正しい。
ローマ行きの136便。

1129
01:38:55,280 --> 01:38:58,909
乗客名はイアン・ウッド。
彼のラップトップには爆弾が入っている。

1130
01:38:59,120 --> 01:39:01,634
出発するように設定します
午後3時にその通り。

1131
01:39:01,720 --> 01:39:03,995
皆様、
ご了承ください。

1132
01:39:04,080 --> 01:39:07,470
ローマ行き136便
遅れすぎています。

1133
01:39:07,560 --> 01:39:09,357
お詫び申し上げます。
不便さ。

1134
01:39:10,520 --> 01:39:12,158
またまた、ローマ行きの136便です。

1135
01:39:12,240 --> 01:39:14,959
イアン・ウッド！
ここにイアン・ウッドはいますか？

1136
01:39:15,040 --> 01:39:17,554
イアン・ウッド！イアン・ウッド？

1137
01:39:17,680 --> 01:39:20,513
ここにイアン・ウッドはいますか？
イアン・ウッド？

1138
01:39:22,600 --> 01:39:25,034
イアン・ウッド！イアン・ウッド！

1139
01:39:26,520 --> 01:39:28,590
どうしたの？
どうしたの？

1140
01:39:28,680 --> 01:39:30,557
彼らは誰かを探しています
イアン・ウッドという。

1141
01:39:30,640 --> 01:39:33,074
それは私です。
私はイアン・ウッドです。

1142
01:39:33,160 --> 01:39:34,673
イアン・ウッド！

1143
01:39:34,760 --> 01:39:36,637
私はイアン・ウッドです。

1144
01:39:36,760 --> 01:39:38,990
それはあなたのラップトップですか?
うん。

1145
01:39:41,120 --> 01:39:43,236
動く！動く！動く！

1146
01:39:43,360 --> 01:39:45,874
出て行け！出て行け！
出て行け！出て行け！

1147
01:39:48,760 --> 01:39:50,352
降りろ！出て行け！

1148
01:39:54,040 --> 01:39:58,352
道から出て行け！出て行け！ここに移動してください！
出て行け！

1149
01:39:59,520 --> 01:40:00,873
動く！

1150
01:40:21,720 --> 01:40:22,914
彼女はガス屋が現れたと言いました

1151
01:40:23,000 --> 01:40:25,434
突撃銃を持った中国人。

1152
01:40:25,520 --> 01:40:27,112
撮影を開始し、
彼女以外の全員を殺し、

1153
01:40:27,200 --> 01:40:28,758
そしてドアから出て行きました。

1154
01:40:28,840 --> 01:40:30,512
彼女は彼が中国人だと言いましたか？

1155
01:40:30,600 --> 01:40:32,352
肯定的です。
60歳くらい。

1156
01:40:32,440 --> 01:40:34,351
たった今連絡が入りました
デバイスは無力化されます。

1157
01:40:34,440 --> 01:40:35,589
よくやった。

1158
01:40:35,680 --> 01:40:37,511
キツネ狩りは終了しました。

1159
01:40:37,600 --> 01:40:39,238
ルーズエンドはありません。

1160
01:40:39,320 --> 01:40:40,719
理解した。

1161
01:40:51,440 --> 01:40:52,714
ブロムリーです。

1162
01:40:52,800 --> 01:40:55,030
全員に向けた AP が必要です
市区単位

1163
01:40:55,120 --> 01:40:57,680
ワッピング・ハイ・ストリートから
A1203に。

1164
01:40:58,520 --> 01:41:03,958
容疑者はアジア系男性で、
61歳、身長5フィート8インチ、11ストーン。

1165
01:41:04,040 --> 01:41:06,076
彼の名前はゴック・ミン・クアン。

1166
01:41:06,160 --> 01:41:09,152
彼は武装しており、持っている
アメリカ特殊部隊の訓練。

1167
01:41:09,240 --> 01:41:12,152
細心の注意を払ってください。

1168
01:41:40,080 --> 01:41:41,069
はい。

1169
01:41:41,160 --> 01:41:43,993
私は飛行機に乗っていました
彼らは爆破を狙った。

1170
01:41:44,080 --> 01:41:45,069
あなたのせいで
タイムリーな情報、

1171
01:41:45,200 --> 01:41:46,235
私たちはそれを止めました。

1172
01:41:46,320 --> 01:41:47,833
したかった
個人的にありがとうございます。

1173
01:41:49,120 --> 01:41:51,429
神様、大丈夫ですよ。

1174
01:41:51,520 --> 01:41:54,751
爆撃機は無力化され、
サラ・マッケイでさえ、

1175
01:41:54,840 --> 01:41:58,628
あなたが「マギー」と呼んだ人のこと。

1176
01:41:59,360 --> 01:42:00,793
彼女は記者に爆弾を渡した

1177
01:42:00,880 --> 01:42:03,394
それは置かれるはずだった
私のフライトで。

1178
01:42:03,480 --> 01:42:05,789
彼女も実行しました
バス虐殺事件、

1179
01:42:05,880 --> 01:42:10,556
そして直結している
あなたとマクグラスに。

1180
01:42:10,840 --> 01:42:13,912
コールペンが行き来しています
彼女は携帯電話の塔から離れた

1181
01:42:14,000 --> 01:42:15,194
あなたの農場や町の家で。

1182
01:42:15,280 --> 01:42:18,192
それは 250 の正確な位置です
そしてアクティベーション

1183
01:42:18,280 --> 01:42:19,599
と一致する
お互いの活動。

1184
01:42:19,680 --> 01:42:20,795
キャサリン…

1185
01:42:20,880 --> 01:42:22,029
首相と話しました。

1186
01:42:22,120 --> 01:42:24,076
彼はあなたを引き留めることに同意しました
今のところ在職中。

1187
01:42:24,200 --> 01:42:26,873
逃走中5人に恩赦を与える
一人はあなたのいとこです。

1188
01:42:26,960 --> 01:42:31,875
しかし、副首相、誤解しないでください。
あなたは今、私たちのものです。

1189
01:42:31,960 --> 01:42:33,757
「ジャンプ」って言うんですが、
あなたは「どこ？」と言います。

1190
01:42:34,160 --> 01:42:36,116
次の便にご搭乗です
ロンドンに戻ります。

1191
01:42:36,200 --> 01:42:40,478
明日、8015 に報告します
そして私自身、あなたが知っているすべてのことについて。

1192
01:42:40,560 --> 01:42:41,913
全部。

1193
01:43:35,960 --> 01:43:37,951
こんばんは、先生。

1194
01:44:15,880 --> 01:44:18,599
どうやって私を見つけたのですか？

1195
01:44:18,680 --> 01:44:21,114
名前をあげたのですが、
私が言ったように。

1196
01:44:24,600 --> 01:44:29,230
この女性、爆撃機です。
あなたは嘘をつきます。あなたがすべてを計画します。

1197
01:44:30,600 --> 01:44:33,592
それがどんな価値があるとしても、

1198
01:44:33,680 --> 01:44:36,831
そんなつもりはなかった
娘を傷つける。

1199
01:44:36,920 --> 01:44:38,831
またはそれらの人々のいずれか。

1200
01:44:41,640 --> 01:44:43,153
送信。

1201
01:44:44,920 --> 01:44:46,069
やってみろ！

1202
01:45:01,920 --> 01:45:05,117
それは今ではインターネット上にありますが、
あなたとあなたの愛人。

1203
01:45:05,440 --> 01:45:09,274
全世界が知ることになるだろう
あなたはテロリストです。

1204
01:45:10,640 --> 01:45:13,438
さようなら、ヘネシーさん。

1205
01:46:02,400 --> 01:46:03,515
はい？

1206
01:46:03,600 --> 01:46:06,478
S-11のランデスマンです。
彼を捕まえたよ。

1207
01:46:06,560 --> 01:46:07,629
どこ？

1208
01:46:07,720 --> 01:46:12,271
ハッピーピーコックのテイクアウト。
彼は戻ってきました。チームを送りますか?

1209
01:46:13,960 --> 01:46:16,030
いいえ。

1210
01:46:16,120 --> 01:46:18,429
私たちは借りがあると信じています
この章は何か。

1211
01:46:18,520 --> 01:46:22,115
とりあえず戻ってください。
観察して報告するだけです。

1212
01:46:22,200 --> 01:46:24,236
はい、先生。